{"organization":{"name":"Stay Otium","slug":"stay-otium","canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/es/organizations/stay-otium"},"location":{"countryCode":"PR","places":[{"key":"pr","urlPath":"pr","kind":"country","countryCode":"PR","parentKey":null,"label":"Puerto Rico","labelEs":"Puerto Rico","fullLabel":"Puerto Rico","fullLabelEs":"Puerto Rico","center":null}],"revision":1},"logoUrl":null,"offerings":[],"id":"stay-otium-4d5938bba431d4ce","slug":"steps-to-beach-balcony-pet-friendly","name":"Steps to Beach | Balcony | Pet-Friendly","city":"San Juan","region":"San Juan","country":"Puerto Rico","facts":{"capacity":4,"bedrooms":2,"beds":2,"bathrooms":1,"description":{"en":"The apartment has two bedrooms, each with a queen bed, one bathroom, a living room, dining area, fully equipped kitchen, private balcony, air conditioning, high-speed Wi-Fi, flat-screen TV, record player, and ping pong table. The apartment is on a single level with no stairs to navigate.","es":"El apartamento tiene dos habitaciones, cada una con una cama queen, un baño, sala, área de comedor, cocina totalmente equipada, balcón privado, aire acondicionado, Wi-Fi de alta velocidad, televisor de pantalla plana, tocadiscos y mesa de ping-pong. El apartamento está en un solo nivel y no hay escaleras que subir o bajar."},"positioning":{"en":"A two-bedroom apartment in a gated beachfront community in Ocean Park, a one-minute walk from Ocean Park Beach.","es":"Un apartamento de dos habitaciones en una comunidad cerrada frente al mar en Ocean Park, a un minuto a pie de la playa de Ocean Park."},"constraint":{"en":"Ocean Park Beach is a one-minute walk from the apartment. Ocean Park is walkable, with the beach, cafes, and restaurants within a short stroll. A car or rideshare is the most convenient way to get around; the airport is about 11 minutes away by car, Condado about 9 minutes away, and Old San Juan about 18 minutes away.","es":"La playa de Ocean Park está a un minuto a pie del apartamento. Ocean Park se puede recorrer a pie, con la playa, cafeterías y restaurantes a poca distancia caminando. Un automóvil o un servicio de transporte por aplicación es la forma más conveniente de desplazarse; el aeropuerto está a unos 11 minutos en automóvil, Condado a unos 9 minutos y el Viejo San Juan a unos 18 minutos."},"rooms":[{"name":{"en":"Bedroom 1","es":"Habitación 1"},"beds":1,"bedDescription":{"en":"One queen bed.","es":"Una cama queen."},"airConditioning":true,"bathroom":false},{"name":{"en":"Bedroom 2","es":"Habitación 2"},"beds":1,"bedDescription":{"en":"One queen bed.","es":"Una cama queen."},"airConditioning":true,"bathroom":false}],"amenities":[{"key":"air-conditioning","present":true,"detail":{"en":"Air conditioning is provided throughout the apartment.","es":"Hay aire acondicionado en todo el apartamento."}},{"key":"wifi","present":true,"detail":{"en":"Wireless internet is provided; the apartment is described as having high-speed Wi-Fi.","es":"Se proporciona internet inalámbrico; el apartamento se describe como equipado con Wi-Fi de alta velocidad."}},{"key":"workspace","present":true,"detail":{"en":"Laptop-friendly workspace is provided.","es":"Se proporciona un espacio de trabajo apto para una computadora portátil."}},{"key":"parking","present":true,"detail":{"en":"Free private parking is available on-site on a first-come, first-served basis.","es":"Hay estacionamiento privado gratuito en la propiedad, disponible por orden de llegada."}},{"key":"pets","present":true,"detail":{"en":"Pets are allowed.","es":"Se permiten mascotas."}},{"key":"kitchen","present":true,"detail":{"en":"The kitchen includes a stove, refrigerator, microwave, oven, toaster, blender, cookware, dishes, silverware, coffee maker, and dining essentials.","es":"La cocina incluye estufa, refrigerador, microondas, horno, tostadora, licuadora, utensilios de cocina, vajilla, cubiertos, cafetera y artículos esenciales para comer."}},{"key":"washer","present":true,"detail":{"en":"Coin laundry is available.","es":"Hay lavandería que funciona con monedas."}},{"key":"step-free","present":true,"detail":{"en":"The apartment is single level and has no stairs to navigate.","es":"El apartamento está en un solo nivel y no hay escaleras que subir o bajar."}}],"connectivity":{"claim":{"en":"High-speed Wi-Fi is provided.","es":"Se proporciona Wi-Fi de alta velocidad."}},"rules":{"en":"Parties, smoking, and loud gatherings are not permitted. Quiet hours are 10:00 PM–7:00 AM. The reservation must be booked by a legal adult; children may stay as part of the group. Unauthorized late check-outs incur an additional fee. Power outages may occur; during an outage, limit high-draw items such as air conditioning, the microwave, hair dryer, washer/dryer, and chargers. During water outages, use water only for essentials and pause the washing machine. No refunds are issued for weather-related cancellations; storm rescheduling is subject to calendar availability.","es":"No se permiten fiestas, fumar ni reuniones ruidosas. El horario de silencio es de 10:00 p. m. a 7:00 a. m. La reserva debe realizarla una persona mayor de edad; los niños pueden alojarse como parte del grupo. Las salidas tardías no autorizadas conllevan un cargo adicional. Pueden ocurrir interrupciones del servicio eléctrico; durante una interrupción, limite el uso de equipos de alto consumo, como el aire acondicionado, el microondas, el secador de pelo, la lavadora/secadora y los cargadores. Durante las interrupciones del servicio de agua, use agua solo para lo esencial y pause la lavadora. No se emiten reembolsos por cancelaciones relacionadas con el clima; la reprogramación por tormentas está sujeta a la disponibilidad del calendario."},"checkinTime":"16:00","checkoutTime":"11:00","photos":[{"id":"b380d698-b79c-4486-8d16-9d765171422e","caption":{"en":"Property gallery image","es":"Imagen de la galería de la propiedad"},"publicListing":true},{"id":"93a329be-e4f1-4783-a55b-e2d57864f993","caption":{"en":"A soft and cozy bed, perfect for unwinding and leaving your worries behind.","es":"Una cama suave y acogedora, perfecta para relajarse y dejar atrás las preocupaciones."},"publicListing":true},{"id":"6e70f43a-a487-467c-9f6a-c85b446b2a9c","caption":{"en":"A clean and tidy bathroom, designed for your convenience and comfort.","es":"Un baño limpio y ordenado, diseñado para su comodidad y confort."},"publicListing":true},{"id":"469fca97-29aa-4110-9f70-a98811571733","caption":{"en":"A luxurious and inviting bed, ensuring a deep and restful sleep.","es":"Una cama lujosa y acogedora que garantiza un sueño profundo y reparador."},"publicListing":true},{"id":"1c17de24-28c4-4878-a96c-f9dcac461060","caption":{"en":"A soft and cozy bed, perfect for unwinding and leaving your worries behind.","es":"Una cama suave y acogedora, perfecta para relajarse y dejar atrás las preocupaciones."},"publicListing":true},{"id":"2abc8816-6576-4083-b5b2-f086164a55e3","caption":{"en":"A quiet and relaxing walkway, leading to a calm place to rest and unwind.","es":"Un sendero tranquilo y relajante que lleva a un lugar apacible para descansar y relajarse."},"publicListing":true}],"faq":[{"id":"ff5ebc53-be0e-4e39-83f2-bc4650a1db79","question":{"en":"What time is check-in?","es":"¿A qué hora es la entrada?"},"answer":{"en":"Check-in begins at 4:00 PM local time. Early check-in is available on demand and subject to availability.","es":"La entrada comienza a las 4:00 p. m., hora local. La entrada anticipada está disponible a solicitud y sujeta a disponibilidad."}},{"id":"06e90af0-006c-4894-87c7-d8d238dc8220","question":{"en":"What time is check-out?","es":"¿A qué hora es la salida?"},"answer":{"en":"Check-out is at 11:00 AM local time. Late check-out is available on demand and subject to availability.","es":"La salida es a las 11:00 a. m., hora local. La salida tardía está disponible a solicitud y sujeta a disponibilidad."}},{"id":"cef4e648-7503-469c-aaa3-3167afda401f","question":{"en":"Is a baby crib available?","es":"¿Hay una cuna disponible?"},"answer":{"en":"A baby crib can be requested after booking. A paid pack-n-play travel crib is available as a Marketplace add-on.","es":"Se puede solicitar una cuna después de reservar. Hay una cuna de viaje Pack ’n Play disponible como complemento de pago en Marketplace."}},{"id":"ccae3cfa-02cb-432a-b48e-d8719adcdadc","question":{"en":"Are towels and a hairdryer provided?","es":"¿Se proporcionan toallas y un secador de pelo?"},"answer":{"en":"Fresh towels and a hairdryer are provided.","es":"Se proporcionan toallas limpias y un secador de pelo."}},{"id":"251b3bd2-55d6-445e-8798-87cb2a13c1ac","question":{"en":"How do I check in?","es":"¿Cómo realizo la entrada?"},"answer":{"en":"Guests complete online check-in before arrival and receive arrival instructions and access information. Check-in is self-guided via keypad lock.","es":"Los huéspedes completan el registro de entrada en línea antes de llegar y reciben instrucciones de llegada e información de acceso. La entrada es autónoma mediante una cerradura con teclado."}},{"id":"f61f2695-336c-46af-a857-d5a33b3fee7a","question":{"en":"Can I bring a dog or pet?","es":"¿Puedo llevar un perro u otra mascota?"},"answer":{"en":"Pets are allowed. A dog bed can be requested after booking for pet-friendly stays.","es":"Se admiten mascotas. Se puede solicitar una cama para perros después de realizar la reserva para estancias con mascotas."}},{"id":"b03b52ca-235d-4c87-8b74-613b97338191","question":{"en":"Is there help during the stay?","es":"¿Hay asistencia durante la estancia?"},"answer":{"en":"A 24/7 guest concierge is available.","es":"Hay un servicio de conserjería para huéspedes disponible las 24 horas, los 7 días de la semana."}}]},"photos":[{"id":"b380d698-b79c-4486-8d16-9d765171422e","caption":{"en":"Property gallery image","es":"Imagen de la galería de la propiedad"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/stay-otium-4d5938bba431d4ce/acdec652324c4a5a.webp","width":1600,"height":1067},{"id":"93a329be-e4f1-4783-a55b-e2d57864f993","caption":{"en":"A soft and cozy bed, perfect for unwinding and leaving your worries behind.","es":"Una cama suave y acogedora, perfecta para relajarse y dejar atrás las preocupaciones."},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/stay-otium-4d5938bba431d4ce/2512936ca3b7b34c.webp","width":1600,"height":1067},{"id":"6e70f43a-a487-467c-9f6a-c85b446b2a9c","caption":{"en":"A clean and tidy bathroom, designed for your convenience and comfort.","es":"Un baño limpio y ordenado, diseñado para su comodidad y confort."},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/stay-otium-4d5938bba431d4ce/39a7fe3db8b1b1e1.webp","width":1000,"height":667},{"id":"469fca97-29aa-4110-9f70-a98811571733","caption":{"en":"A luxurious and inviting bed, ensuring a deep and restful sleep.","es":"Una cama lujosa y acogedora que garantiza un sueño profundo y reparador."},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/stay-otium-4d5938bba431d4ce/ef7865a54460579e.webp","width":1000,"height":667},{"id":"1c17de24-28c4-4878-a96c-f9dcac461060","caption":{"en":"A soft and cozy bed, perfect for unwinding and leaving your worries behind.","es":"Una cama suave y acogedora, perfecta para relajarse y dejar atrás las preocupaciones."},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/stay-otium-4d5938bba431d4ce/bbff986a5fdeb7a1.webp","width":1000,"height":667},{"id":"2abc8816-6576-4083-b5b2-f086164a55e3","caption":{"en":"A quiet and relaxing walkway, leading to a calm place to rest and unwind.","es":"Un sendero tranquilo y relajante que lleva a un lugar apacible para descansar y relajarse."},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/stay-otium-4d5938bba431d4ce/058cba15013ea170.webp","width":1000,"height":667}],"bookingUrl":"https://stayotium.com/property/12elena1a-n?utm_source=chucho.ai&utm_medium=referral&utm_campaign=book_direct","updatedAt":"2026-10-06T05:59:44Z","revision":13,"theme":{"preset":"canopy","colors":{"background":"#f6f2e7","surface":"#fffcf5","text":"#1e2d25","muted":"#657066","primary":"#21483d","accent":"#b8893c","heroText":"#fff8e9","heroOverlay":"#0c1e18"},"displayFont":"fraunces","bodyFont":"hanken","corners":"soft"},"canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/es/homes/steps-to-beach-balcony-pet-friendly","markdownUrl":"https://chucho.ai/discover/es/homes/steps-to-beach-balcony-pet-friendly/facts.md","relatedPropertiesUrl":"https://chucho.ai/api/public/v1/properties?relatedTo=stay-otium-4d5938bba431d4ce&locale=es"}