{"organization":{"name":"Stay Otium","slug":"stay-otium","canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/en/organizations/stay-otium"},"location":{"countryCode":"PR","places":[{"key":"pr","urlPath":"pr","kind":"country","countryCode":"PR","parentKey":null,"label":"Puerto Rico","labelEs":"Puerto Rico","fullLabel":"Puerto Rico","fullLabelEs":"Puerto Rico","center":null}],"revision":1},"logoUrl":null,"offerings":[],"id":"stay-otium-1fd53c5a22659cfd","slug":"elena-beach-home-balcony","name":"Elena | Beach Home | Balcony","city":"San Juan","region":"San Juan","country":"Puerto Rico","facts":{"capacity":4,"bedrooms":2,"beds":2,"bathrooms":1,"description":{"en":"The fully renovated apartment has a private balcony, independent private entrance, gated private parking, a fully equipped kitchen, air conditioning, wireless internet, and a rain-shower bathroom.","es":"El apartamento, completamente renovado, cuenta con balcón privado, entrada privada independiente, estacionamiento privado con portón, cocina totalmente equipada, aire acondicionado, internet inalámbrico y baño con ducha de lluvia."},"positioning":{"en":"A two-bedroom apartment in a gated beachfront community in Ocean Park, a one-minute walk from Ocean Park Beach.","es":"Un apartamento de dos habitaciones en una comunidad cerrada frente al mar en Ocean Park, a un minuto a pie de la playa de Ocean Park."},"constraint":{"en":"Ocean Park Beach is a one-minute walk away. Ocean Park is walkable, with cafes and restaurants within a short stroll. The airport is about 11 minutes away by car, Condado is roughly 9 minutes away, and Old San Juan is about 18 minutes away. A car or rideshare is the most convenient way to get around.","es":"La playa de Ocean Park está a un minuto a pie. Ocean Park se puede recorrer a pie, con cafés y restaurantes a poca distancia caminando. El aeropuerto está a unos 11 minutos en carro, Condado a aproximadamente 9 minutos y el Viejo San Juan a unos 18 minutos. Un carro o un servicio de transporte por aplicación es la forma más conveniente de desplazarse."},"rooms":[{"name":{"en":"Bedroom 1","es":"Habitación 1"},"beds":1,"bedDescription":{"en":"One queen bed with soft linens.","es":"Una cama queen con ropa de cama suave."}},{"name":{"en":"Bedroom 2","es":"Habitación 2"},"beds":1,"bedDescription":{"en":"One queen bed with blackout curtains and storage space.","es":"Una cama queen con cortinas opacas y espacio para guardar pertenencias."}}],"amenities":[{"key":"air-conditioning","present":true},{"key":"wifi","present":true,"detail":{"en":"Fast Wi-Fi is advertised.","es":"Se anuncia wifi rápido."}},{"key":"parking","present":true,"detail":{"en":"Private parking is available on-site inside a gated area, first come, first served.","es":"Hay estacionamiento privado en la propiedad, dentro de un área con portón, disponible por orden de llegada."}},{"key":"pets","present":true},{"key":"kitchen","present":true,"detail":{"en":"The kitchen includes an oven, stove, refrigerator, microwave, cookware, dishes and silverware, a blender, toaster, and coffee maker.","es":"La cocina incluye horno, estufa, nevera, microondas, utensilios de cocina, vajilla y cubiertos, licuadora, tostadora y cafetera."}},{"key":"washer","present":true,"detail":{"en":"Coin laundry is available nearby.","es":"Hay una lavandería de monedas cerca."}}],"pool":{"present":false},"connectivity":{"claim":{"en":"Fast WiFi is advertised, and wireless internet is listed.","es":"Se anuncia WiFi rápido y se indica que hay internet inalámbrico."}},"rules":{"en":"Parties, smoking, and loud gatherings are not permitted. Quiet hours are 10:00 PM–7:00 AM. The reservation must be booked by a legal adult; children may stay as part of the group. Check-out must be completed by 11:00 AM; unauthorized late check-outs incur an additional fee. Online check-in and verification may be required.","es":"No se permiten fiestas, fumar ni reuniones ruidosas. El horario de silencio es de 10:00 p. m. a 7:00 a. m. La reserva debe hacerla una persona mayor de edad; los niños pueden alojarse como parte del grupo. La salida debe completarse a más tardar a las 11:00 a. m.; las salidas tardías no autorizadas conllevan un cargo adicional. Es posible que se requieran el registro de entrada en línea y la verificación."},"checkinTime":"16:00","checkoutTime":"11:00","photos":[{"id":"b37297c1-a5d4-46da-95dc-e0580b0ad547","caption":{"en":"More than enough room to spread out and feel at home.","es":"Espacio más que suficiente para acomodarse y sentirse como en casa."},"publicListing":true},{"id":"57021a4a-80c6-4427-aaaf-3a1bf40d82c5","caption":{"en":"New adventures & happy memories await! Book your dream stay now!","es":"¡Te esperan nuevas aventuras y recuerdos felices! ¡Reserva ahora la estadía de tus sueños!"},"publicListing":true},{"id":"10f09ba1-f38d-4ccf-8fb5-f0924dcb5a74","caption":{"en":"Ocean vibes right in your room! Enjoy the relaxing atmosphere.","es":"¡Un ambiente marino en tu propia habitación! Disfruta de la atmósfera relajante."},"publicListing":true},{"id":"5ef5d006-bc85-46b8-9d30-1391f8755fa1","caption":{"en":"Ocean vibes right in your room! Enjoy the relaxing atmosphere.","es":"¡Un ambiente marino en tu propia habitación! Disfruta de la atmósfera relajante."},"publicListing":true},{"id":"ea8c538e-4d2d-4189-8724-dcc1173f81ed","caption":{"en":"Prepare gourmet meals in this well-appointed space.","es":"Prepara comidas gourmet en este espacio bien equipado."},"publicListing":true},{"id":"39e5eccc-1671-4f77-aee4-e5e74d4c8814","caption":{"en":"Unwind on sun-drenched sands. The ultimate beachfront relaxation spot.","es":"Relájate sobre la arena bañada por el sol. El lugar ideal para relajarse frente al mar."},"publicListing":true},{"id":"fe1c914b-3f0d-4b3c-be55-e6f094fd8502","caption":{"en":"31479a5b 8ee7 49 nYI5x homerunner","es":"31479a5b 8ee7 49 nYI5x homerunner"},"publicListing":true}],"faq":[{"id":"045ce4d9-f209-4654-9602-2947978d73a3","question":{"en":"What time is check-in?","es":"¿A qué hora es la entrada?"},"answer":{"en":"Check-in begins at 4:00 PM local time. Early check-in is available on demand, subject to availability.","es":"La entrada comienza a las 4:00 p. m., hora local. Se puede solicitar la entrada anticipada, sujeta a disponibilidad."}},{"id":"4dbf3b59-7080-489f-aa31-0957fc28f4fa","question":{"en":"What time is check-out?","es":"¿A qué hora es la salida?"},"answer":{"en":"Check-out is at 11:00 AM local time. Late check-out is available on demand, subject to availability.","es":"La salida es a las 11:00 a. m., hora local. Se puede solicitar la salida tardía, sujeta a disponibilidad."}},{"id":"0e7a2bdd-c5a9-46c0-8f70-fcafdd56e086","question":{"en":"Is a baby crib available?","es":"¿Hay una cuna disponible?"},"answer":{"en":"A baby crib can be requested after booking. A paid pack-n-play travel crib is also available as an add-on.","es":"Se puede solicitar una cuna después de reservar. También hay una cuna de viaje Pack 'n Play disponible como complemento de pago."}},{"id":"edf72409-0a77-49f7-88d5-21d7a64792c6","question":{"en":"Are towels and a hairdryer provided?","es":"¿Se proporcionan toallas y secador de pelo?"},"answer":{"en":"Fresh towels and a hairdryer are provided.","es":"Se proporcionan toallas limpias y un secador de pelo."}},{"id":"45a731c0-a0e4-47ff-93e6-d9f81b39a461","question":{"en":"How do I check in?","es":"¿Cómo realizo la entrada?"},"answer":{"en":"Check-in is self-guided through a keypad lock after completing online check-in.","es":"La entrada se realiza de forma autónoma mediante una cerradura con teclado, después de completar el registro de entrada en línea."}},{"id":"dd7fe3e9-232a-4026-b73e-e8da34eb8092","question":{"en":"Is there help during the stay?","es":"¿Hay asistencia durante la estadía?"},"answer":{"en":"A 24/7 guest concierge is available.","es":"Hay un servicio de conserjería para huéspedes disponible las 24 horas, los 7 días de la semana."}}]},"photos":[{"id":"b37297c1-a5d4-46da-95dc-e0580b0ad547","caption":{"en":"More than enough room to spread out and feel at home.","es":"Espacio más que suficiente para acomodarse y sentirse como en casa."},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/stay-otium-1fd53c5a22659cfd/c96eae999c83a21f.webp","width":1600,"height":1067},{"id":"57021a4a-80c6-4427-aaaf-3a1bf40d82c5","caption":{"en":"New adventures & happy memories await! Book your dream stay now!","es":"¡Te esperan nuevas aventuras y recuerdos felices! ¡Reserva ahora la estadía de tus sueños!"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/stay-otium-1fd53c5a22659cfd/2672c604bc668c25.webp","width":1600,"height":1067},{"id":"10f09ba1-f38d-4ccf-8fb5-f0924dcb5a74","caption":{"en":"Ocean vibes right in your room! Enjoy the relaxing atmosphere.","es":"¡Un ambiente marino en tu propia habitación! Disfruta de la atmósfera relajante."},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/stay-otium-1fd53c5a22659cfd/d7d9e58b6df86a11.webp","width":1600,"height":1067},{"id":"5ef5d006-bc85-46b8-9d30-1391f8755fa1","caption":{"en":"Ocean vibes right in your room! Enjoy the relaxing atmosphere.","es":"¡Un ambiente marino en tu propia habitación! Disfruta de la atmósfera relajante."},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/stay-otium-1fd53c5a22659cfd/81a5e60b99dca994.webp","width":1000,"height":667},{"id":"ea8c538e-4d2d-4189-8724-dcc1173f81ed","caption":{"en":"Prepare gourmet meals in this well-appointed space.","es":"Prepara comidas gourmet en este espacio bien equipado."},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/stay-otium-1fd53c5a22659cfd/516db61181719aca.webp","width":1000,"height":667},{"id":"39e5eccc-1671-4f77-aee4-e5e74d4c8814","caption":{"en":"Unwind on sun-drenched sands. The ultimate beachfront relaxation spot.","es":"Relájate sobre la arena bañada por el sol. El lugar ideal para relajarse frente al mar."},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/stay-otium-1fd53c5a22659cfd/90e154a5be4fbc25.webp","width":1000,"height":667},{"id":"fe1c914b-3f0d-4b3c-be55-e6f094fd8502","caption":{"en":"31479a5b 8ee7 49 nYI5x homerunner","es":"31479a5b 8ee7 49 nYI5x homerunner"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/stay-otium-1fd53c5a22659cfd/cb1fc1db8701721e.webp","width":1000,"height":667}],"bookingUrl":"https://stayotium.com/property/12elena2b?utm_source=chucho.ai&utm_medium=referral&utm_campaign=book_direct","updatedAt":"2026-10-05T23:02:38Z","revision":11,"theme":{"preset":"canopy","colors":{"background":"#f6f2e7","surface":"#fffcf5","text":"#1e2d25","muted":"#657066","primary":"#21483d","accent":"#b8893c","heroText":"#fff8e9","heroOverlay":"#0c1e18"},"displayFont":"fraunces","bodyFont":"hanken","corners":"soft"},"canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/en/homes/elena-beach-home-balcony","markdownUrl":"https://chucho.ai/discover/en/homes/elena-beach-home-balcony/facts.md","relatedPropertiesUrl":"https://chucho.ai/api/public/v1/properties?relatedTo=stay-otium-1fd53c5a22659cfd&locale=en"}