{"organization":{"name":"Au Bois Le Sire","slug":"au-bois-le-sire-5a94fcf9","canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/en/organizations/au-bois-le-sire-5a94fcf9"},"location":{"countryCode":"FR","places":[{"key":"fr","urlPath":"fr","kind":"country","countryCode":"FR","parentKey":null,"label":"France","labelEs":"Francia","fullLabel":"France","fullLabelEs":"Francia","center":null}],"revision":1},"logoUrl":null,"offerings":[],"id":"portfolio-d5034e8c6df1bf46db95bacecd997c3f5354bb25f8fd033f","slug":"au-bois-le-sire","name":"Au Bois Le Sire","city":"Orbey","region":"Alsace","country":"France","facts":{"accommodationType":"boutique_hotel","description":{"en":"Au Bois Le Sire is a hotel-restaurant in Orbey, Alsace. The property has hotel rooms and motel rooms, plus a family suite in the motel section with two bedrooms, two bathrooms and a large living room; the suite can accommodate up to seven people. Rooms have a shower or bath, toilet, flat-screen TV with TNT, telephone, small refrigerator and hairdryer. The property has an indoor pool heated year-round, a whirlpool, fitness area, hammam and sauna. The restaurant serves Alsatian specialties and regional products. Body treatments are available by prior reservation.","es":"Au Bois Le Sire es un hotel-restaurante en Orbey, Alsacia. El establecimiento cuenta con habitaciones en el hotel y en el motel, además de una suite familiar en la parte del motel con dos dormitorios, dos baños y un amplio salón; la suite puede alojar hasta siete personas. Las habitaciones tienen ducha o bañera, WC, televisor de pantalla plana con TNT, teléfono, nevera pequeña y secador de pelo. El establecimiento tiene una piscina cubierta climatizada todo el año, bañera de hidromasaje, zona de fitness, hammam y sauna. El restaurante ofrece especialidades alsacianas y productos regionales. Se ofrecen tratamientos corporales con reserva previa."},"positioning":{"en":"Hotel and restaurant in Orbey, Alsace, with an indoor heated pool, wellness facilities and an on-site restaurant.","es":"Hotel y restaurante en Orbey, Alsacia, con piscina cubierta climatizada, instalaciones de bienestar y restaurante."},"constraint":{"en":"Orbey is in the Val d'Orbey, in Alsace, at the foot of the Vosges. Hiking routes start in the surrounding area. The property has parking next to the hotel and garages for rent.","es":"Orbey se encuentra en el valle de Orbey, en Alsacia, al pie de los Vosgos. En los alrededores hay rutas de senderismo. El establecimiento dispone de estacionamiento junto al hotel y de garajes de alquiler."},"rooms":[],"amenities":[{"key":"air-conditioning","present":true,"detail":{"en":"Air conditioning is explicitly stated for the ground-floor motel rooms; coverage in other room categories is not specified.","es":"Se indica expresamente que las habitaciones del motel en la planta baja tienen aire acondicionado; no se especifica si está disponible en otras categorías de habitaciones."}},{"key":"wifi","present":true,"detail":{"en":"Free Wi-Fi throughout the establishment.","es":"Wi-Fi gratis en todo el establecimiento."}},{"key":"parking","present":true,"detail":{"en":"Parking is available next to the hotel; garages are available for rent. The property has six garages.","es":"Hay estacionamiento junto al hotel y garajes disponibles para alquilar. El establecimiento cuenta con seis garajes."}},{"key":"pets","present":true,"detail":{"en":"Pets are accepted; further conditions are not specified.","es":"Se admiten mascotas; no se especifican otras condiciones."}}],"pool":{"present":true,"privacy":"shared","heated":true,"detail":{"en":"Indoor pool heated year-round, measuring 10.5 m by 5.5 m, with a whirlpool. Pool and wellness area are open 7:00–20:00.","es":"Piscina cubierta climatizada durante todo el año, de 10,5 m por 5,5 m, con bañera de hidromasaje. La piscina y la zona de bienestar están abiertas de 7:00 a 20:00."}},"rules":{"en":"Check-in from 13:00. Check-out is between 07:30 and 11:00. Children are welcome; baby cots and high chairs are available. Pets are accepted. Tennis courts at Tennis Club Les Deux Tours may be used by arrangement with the hotel reception; use is free, but rackets and balls are not provided.","es":"Registro de entrada a partir de las 13:00. Registro de salida entre las 07:30 y las 11:00. Se admiten niños; hay cunas y tronas disponibles. Se admiten mascotas. Las pistas de tenis del Tennis Club Les Deux Tours se pueden utilizar previo acuerdo con la recepción del hotel; el uso es gratuito, pero no se proporcionan raquetas ni pelotas."},"checkinTime":"13:00","checkoutTime":"11:00","photos":[{"id":"22c41559-7c51-4e78-9e3b-d940092f0e30","caption":{"en":"Property news image","es":"Imagen de noticias inmobiliarias"},"publicListing":true},{"id":"eb535870-38b7-40a1-9aef-368b076e63a1","caption":{"en":"Property image","es":"Imagen de la propiedad"},"publicListing":true}],"faq":[{"id":"ecc995b8-7ceb-4939-8bb1-b741574711ff","question":{"en":"What time is check-in and check-out?","es":"¿A qué hora son la entrada y la salida?"},"answer":{"en":"Check-in is from 13:00. Check-out is between 07:30 and 11:00.","es":"La entrada es a partir de las 13:00. La salida es entre las 7:30 y las 11:00."}},{"id":"df29729a-e5f6-49e6-940d-8fbe912ac52a","question":{"en":"What are the restaurant hours?","es":"¿Cuál es el horario del restaurante?"},"answer":{"en":"The restaurant is open daily. On Mondays, only one menu is offered. Restaurant reception is from 12:00 to 13:30 and from 19:00 to 20:00 for meal packages; à la carte service is available until 20:30.","es":"El restaurante abre todos los días. Los lunes se ofrece un único menú. La recepción del restaurante es de 12:00 a 13:30 y de 19:00 a 20:00 para los paquetes; el servicio a la carta está disponible hasta las 20:30."}},{"id":"89879a02-5c12-4f18-8d02-6f49674918b6","question":{"en":"When is breakfast served?","es":"¿Cuándo se sirve el desayuno?"},"answer":{"en":"Breakfast is served in the restaurant from 07:30 to 09:30. A room tray is available on request until 10:30.","es":"El desayuno se sirve en el restaurante de 7:30 a 9:30. Se puede solicitar una bandeja en la habitación hasta las 10:30."}},{"id":"500cd2b2-2483-48c2-8a8f-dd309defb7fd","question":{"en":"Are tennis courts available?","es":"¿Hay pistas de tenis disponibles?"},"answer":{"en":"Guests may use the courts at Tennis Club Les Deux Tours by contacting the hotel reception for information and reservation. Use is free; rackets and balls are not supplied.","es":"Los huéspedes pueden utilizar las pistas del Tennis Club Les Deux Tours; deben consultar y reservar en la recepción del hotel. El uso es gratuito; no se proporcionan raquetas ni pelotas."}}]},"sourceDescription":null,"photos":[{"id":"22c41559-7c51-4e78-9e3b-d940092f0e30","caption":{"en":"Property news image","es":"Imagen de noticias inmobiliarias"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-d5034e8c6df1bf46db95bacecd997c3f5354bb25f8fd033f/14ab7a040b721a04.webp","width":1350,"height":1800},{"id":"eb535870-38b7-40a1-9aef-368b076e63a1","caption":{"en":"Property image","es":"Imagen de la propiedad"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-d5034e8c6df1bf46db95bacecd997c3f5354bb25f8fd033f/c98bf27c1b83013e.webp","width":1024,"height":490}],"bookingUrl":"https://secure.reservit.com/fo/booking/233/284/dates?langcode=en&utm_source=chucho.ai&utm_medium=referral&utm_campaign=book_direct","updatedAt":"2026-10-20T07:34:02Z","revision":8,"theme":{"preset":"canopy","colors":{"background":"#f6f2e7","surface":"#fffcf5","text":"#1e2d25","muted":"#657066","primary":"#21483d","accent":"#b8893c","heroText":"#fff8e9","heroOverlay":"#0c1e18"},"displayFont":"fraunces","bodyFont":"hanken","corners":"soft"},"bookingCapabilities":{"mode":"unknown"},"canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/en/homes/au-bois-le-sire","markdownUrl":"https://chucho.ai/discover/en/homes/au-bois-le-sire/facts.md","relatedPropertiesUrl":"https://chucho.ai/api/public/v1/properties?relatedTo=portfolio-d5034e8c6df1bf46db95bacecd997c3f5354bb25f8fd033f&locale=en"}