{"organization":{"name":"ホテルしらさぎ","slug":"-fb3e5cf9","canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/en/organizations/-fb3e5cf9"},"location":{"countryCode":"JP","places":[{"key":"jp","urlPath":"jp","kind":"country","countryCode":"JP","parentKey":null,"label":"Japan","labelEs":"Japón","fullLabel":"Japan","fullLabelEs":"Japón","center":null}],"revision":1},"logoUrl":null,"offerings":[],"id":"portfolio-a2519510f3ea66b360935d191a3e88f3e3e4189c855857a0","slug":"hotel-shirasagi","name":"Hotel Shirasagi","city":"Tamana","region":"Kumamoto","country":"Japan","facts":{"accommodationType":"boutique_hotel","description":{"en":"The hotel offers spacious Japanese-style rooms, Western-style rooms, and Japanese-Western-style rooms. The north-wing Western-style room has a queen-size bed and 37 m² of space; it has a writing desk and a desk lamp, and no view from the window. The south wing overlooks Tamana town, and fireworks can be seen from rooms during the Tamana fireworks festival. The hotel's largest Japanese-style room is 32 tatami mats and accommodates up to 16 people. Other room options include 14–16-tatami rooms for larger families and rooms with tea rooms. The hotel has Japanese- and Western-style public baths, each with a sauna. Room facilities include a television, electric kettle, chilled water, refrigerator, heating and cooling, a washlet toilet, and an air purifier. Guest amenities include shampoo, conditioner, soap, body wash, toothbrushes, yukata, bath and face towels, slippers, combs, razors, and shower caps.","es":"El hotel ofrece amplias habitaciones de estilo japonés, occidental y japonés-occidental. La habitación de estilo occidental del ala norte tiene una cama tamaño queen y 37 m²; cuenta con escritorio y lámpara de escritorio, y no tiene vistas desde la ventana. El ala sur ofrece vistas a la ciudad de Tamana, y desde las habitaciones se pueden ver los fuegos artificiales durante el festival de fuegos artificiales de Tamana. La habitación japonesa más grande del hotel tiene capacidad para 32 tatamis y hasta 16 personas. Otras opciones incluyen habitaciones de 14 a 16 tatamis para familias numerosas y habitaciones con sala de té. El hotel cuenta con baños públicos de estilo japonés y occidental, ambos con sauna. Las habitaciones disponen de televisión, hervidor eléctrico, agua fría, refrigerador, calefacción y aire acondicionado, inodoro con bidé y purificador de aire. Los artículos para huéspedes incluyen champú, acondicionador, jabón, gel de baño, cepillos de dientes, yukatas, toallas de baño y de cara, pantuflas, peines, rasuradoras y gorros de ducha."},"positioning":{"en":"Hotel Shirasagi is in Tamana, Kumamoto, and offers Japanese-style, Western-style, and Japanese-Western-style guest rooms.","es":"El Hotel Shirasagi está en Tamana, Kumamoto, y ofrece habitaciones de estilo japonés, occidental y japonés-occidental."},"constraint":{"en":"The south wing overlooks Tamana town. Views of fireworks from rooms are available on the night of the Tamana fireworks festival.","es":"El ala sur ofrece vistas a la ciudad de Tamana. Desde las habitaciones se pueden ver los fuegos artificiales la noche del festival de fuegos artificiales de Tamana."},"rooms":[],"amenities":[{"key":"air-conditioning","present":true,"detail":{"en":"Room facilities include heating and cooling.","es":"Las habitaciones disponen de calefacción y aire acondicionado."}},{"key":"parking","present":true,"detail":{"en":"Approximately 100 free parking spaces; large buses are accommodated with advance notice.","es":"Aproximadamente 100 plazas de estacionamiento gratuitas; se admiten autobuses grandes con aviso previo."}}],"rules":{"en":"Large buses require advance notice. Cancellation charges are 20% of the accommodation charge 7–4 days before arrival, 30% 3–2 days before, 50% the day before, and 100% on the day of arrival or for no-show without notice. Room service and massage are paid services.","es":"Para autobuses grandes se requiere aviso previo. Los cargos por cancelación son del 20 % del precio del alojamiento entre 7 y 4 días antes de la llegada, del 30 % entre 3 y 2 días antes, del 50 % el día anterior y del 100 % el día de llegada o en caso de no presentarse sin aviso. El servicio a la habitación y los masajes tienen un costo adicional."},"checkinTime":"15:00","checkoutTime":"10:00","photos":[{"id":"74ed5f71-df6b-4686-98f3-825b817d5301","caption":{"en":"Example of a north-wing Japanese-style room","es":"Ejemplo de una habitación de estilo japonés en el ala norte"},"publicListing":true},{"id":"b2fae061-ed18-45f8-8558-82012acf90ef","caption":{"en":"Example of a north-wing Western-style twin room","es":"Ejemplo de una habitación de estilo occidental con dos camas individuales en el ala norte"},"publicListing":true},{"id":"2bf25533-34c1-4873-b7e4-f98216668fef","caption":{"en":"Example of a south-wing Japanese-style room","es":"Ejemplo de una habitación de estilo japonés en el ala sur"},"publicListing":true},{"id":"44df1a40-d799-47a1-82c8-8b81a9690202","caption":{"en":"Hotel lobby","es":"Vestíbulo del hotel"},"publicListing":true}],"faq":[]},"sourceDescription":null,"photos":[{"id":"74ed5f71-df6b-4686-98f3-825b817d5301","caption":{"en":"Example of a north-wing Japanese-style room","es":"Ejemplo de una habitación de estilo japonés en el ala norte"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-a2519510f3ea66b360935d191a3e88f3e3e4189c855857a0/8e796f6095c716d5.webp","width":420,"height":280},{"id":"b2fae061-ed18-45f8-8558-82012acf90ef","caption":{"en":"Example of a north-wing Western-style twin room","es":"Ejemplo de una habitación de estilo occidental con dos camas individuales en el ala norte"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-a2519510f3ea66b360935d191a3e88f3e3e4189c855857a0/a29544b360f584a8.webp","width":420,"height":280},{"id":"2bf25533-34c1-4873-b7e4-f98216668fef","caption":{"en":"Example of a south-wing Japanese-style room","es":"Ejemplo de una habitación de estilo japonés en el ala sur"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-a2519510f3ea66b360935d191a3e88f3e3e4189c855857a0/31a2f6787983fff9.webp","width":420,"height":280},{"id":"44df1a40-d799-47a1-82c8-8b81a9690202","caption":{"en":"Hotel lobby","es":"Vestíbulo del hotel"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-a2519510f3ea66b360935d191a3e88f3e3e4189c855857a0/79090daf2bcb8840.webp","width":700,"height":334}],"bookingUrl":"https://shirasagiso.jp/category/stay/?utm_source=chucho.ai&utm_medium=referral&utm_campaign=book_direct","updatedAt":"2026-10-19T13:37:47Z","revision":8,"theme":{"preset":"canopy","colors":{"background":"#f6f2e7","surface":"#fffcf5","text":"#1e2d25","muted":"#657066","primary":"#21483d","accent":"#b8893c","heroText":"#fff8e9","heroOverlay":"#0c1e18"},"displayFont":"fraunces","bodyFont":"hanken","corners":"soft"},"bookingCapabilities":{"mode":"unknown"},"canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/en/homes/hotel-shirasagi","markdownUrl":"https://chucho.ai/discover/en/homes/hotel-shirasagi/facts.md","relatedPropertiesUrl":"https://chucho.ai/api/public/v1/properties?relatedTo=portfolio-a2519510f3ea66b360935d191a3e88f3e3e4189c855857a0&locale=en"}