{"organization":{"name":"Hotel U bílého lva","slug":"hotel-u-b-l-ho-lva-39b39ece","canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/en/organizations/hotel-u-b-l-ho-lva-39b39ece"},"location":{"countryCode":"CZ","places":[{"key":"cz","urlPath":"cz","kind":"country","countryCode":"CZ","parentKey":null,"label":"Czechia","labelEs":"Chequia","fullLabel":"Czechia","fullLabelEs":"Chequia","center":null}],"revision":1},"logoUrl":null,"offerings":[],"id":"portfolio-7f6ddff28ad82f6338c7b3f15809221165fba0cc6359c7c9","slug":"hotel-u-bileho-lva","name":"Hotel U Bílého lva","city":"Rožmitál pod Třemšínem","region":"","country":"Czechia","facts":{"accommodationType":"boutique_hotel","description":{"en":"The hotel has 16 rooms: 13 double rooms and 3 triple rooms. Room categories include Standard Economy and Standard in both double and triple configurations. The described rooms have a double bed and a bathroom with shower and toilet. Rooms are furnished with a chest of drawers, LED television, wall shelf, dressing table with mirror and chair. Breakfast is available for guests to prepare themselves or as served breakfast. The hotel restaurant is closed. A fully equipped kitchenette is available to guests. There is a closed outdoor terrace.","es":"El hotel tiene 16 habitaciones: 13 dobles y 3 triples. Las categorías incluyen Standard Economy y Standard, tanto en habitaciones dobles como triples. Las habitaciones descritas tienen una cama doble y baño con ducha e inodoro. Están equipadas con una cómoda, televisor LED, estante de pared, tocador con espejo y silla. Se ofrece la posibilidad de preparar el desayuno o de tomarlo servido. El restaurante del hotel está cerrado. Los huéspedes tienen a su disposición una cocina pequeña totalmente equipada. Hay una terraza exterior cerrada."},"positioning":{"en":"A family hotel in Rožmitál pod Třemšínem, about 100 m from the town centre. It is suited to cyclists, hikers, mushroom pickers, cross-country skiers and families with children.","es":"Hotel familiar en Rožmitál pod Třemšínem, a unos 100 m del centro. Es adecuado para ciclistas, excursionistas, buscadores de setas, esquiadores de fondo y familias con niños."},"constraint":{"en":"The hotel is about 100 m from the town centre. Parking is available nearby.","es":"El hotel está a unos 100 m del centro de la localidad. Hay estacionamiento disponible en las cercanías."},"rooms":[],"amenities":[{"key":"wifi","present":true,"detail":{"en":"Free Wi-Fi is available throughout the hotel.","es":"Hay Wi-Fi gratis en todo el hotel."}},{"key":"kitchen","present":true,"detail":{"en":"A fully equipped kitchenette is available to guests.","es":"Los huéspedes disponen de una cocina pequeña totalmente equipada."}},{"key":"pets","present":true,"detail":{"en":"Pets are welcome.","es":"Se admiten mascotas."}},{"key":"parking","present":true,"detail":{"en":"Parking is available nearby.","es":"Hay estacionamiento disponible en las cercanías."}}],"rules":{"en":"Smoking is prohibited. Payment is cash only; cards are not accepted. Guests must contact the hotel in advance about check-in. Children under 2 stay free without a bed. Discounts are offered for children under 12 and for stays longer than 3 nights.","es":"Está prohibido fumar. Solo se acepta el pago en efectivo; no se aceptan tarjetas. Los huéspedes deben contactar con el hotel con antelación para informarse sobre el registro de entrada. Los niños menores de 2 años se alojan gratis sin cama. Se ofrecen descuentos para niños menores de 12 años y para estancias de más de 3 noches."},"photos":[{"id":"cad6e6a0-c712-4843-b5f5-1b82683f2720","caption":{"en":"Hotel U Bílého lva, Rožmitál pod Třemšínem","es":"Hotel U Bílého lva, Rožmitál pod Třemšínem"},"publicListing":true},{"id":"f4773772-6f03-4e96-9518-caf820200ddb","caption":{"en":"Double room, Standard Economy","es":"Habitación doble, estándar económica"},"publicListing":true},{"id":"21f4af6d-091e-456e-9d3a-5faa868ff7fd","caption":{"en":"Double room, Standard","es":"Habitación doble, estándar"},"publicListing":true},{"id":"ab0ed279-8640-418f-b456-4d580eedd63f","caption":{"en":"Triple room, Standard Economy","es":"Habitación triple, estándar económica"},"publicListing":true},{"id":"36bc97d2-f266-46a7-89b5-6b470e3fb0d6","caption":{"en":"Triple room, Standard","es":"Habitación triple, estándar"},"publicListing":true}],"faq":[]},"sourceDescription":null,"photos":[{"id":"cad6e6a0-c712-4843-b5f5-1b82683f2720","caption":{"en":"Hotel U Bílého lva, Rožmitál pod Třemšínem","es":"Hotel U Bílého lva, Rožmitál pod Třemšínem"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-7f6ddff28ad82f6338c7b3f15809221165fba0cc6359c7c9/94b290e68ef8d1f2.webp","width":600,"height":298},{"id":"f4773772-6f03-4e96-9518-caf820200ddb","caption":{"en":"Double room, Standard Economy","es":"Habitación doble, estándar económica"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-7f6ddff28ad82f6338c7b3f15809221165fba0cc6359c7c9/e436d579925ac5b2.webp","width":400,"height":267},{"id":"21f4af6d-091e-456e-9d3a-5faa868ff7fd","caption":{"en":"Double room, Standard","es":"Habitación doble, estándar"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-7f6ddff28ad82f6338c7b3f15809221165fba0cc6359c7c9/8c91a8dc88f24b1e.webp","width":400,"height":267},{"id":"ab0ed279-8640-418f-b456-4d580eedd63f","caption":{"en":"Triple room, Standard Economy","es":"Habitación triple, estándar económica"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-7f6ddff28ad82f6338c7b3f15809221165fba0cc6359c7c9/3f823ec2c8cf46ed.webp","width":400,"height":267},{"id":"36bc97d2-f266-46a7-89b5-6b470e3fb0d6","caption":{"en":"Triple room, Standard","es":"Habitación triple, estándar"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-7f6ddff28ad82f6338c7b3f15809221165fba0cc6359c7c9/77a800b8e495c65e.webp","width":400,"height":267}],"bookingUrl":"https://www.bilylev.cz/rezervace/?utm_source=chucho.ai&utm_medium=referral&utm_campaign=book_direct","updatedAt":"2026-10-20T14:05:38Z","revision":8,"theme":{"preset":"canopy","colors":{"background":"#f6f2e7","surface":"#fffcf5","text":"#1e2d25","muted":"#657066","primary":"#21483d","accent":"#b8893c","heroText":"#fff8e9","heroOverlay":"#0c1e18"},"displayFont":"fraunces","bodyFont":"hanken","corners":"soft"},"bookingCapabilities":{"mode":"unknown"},"canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/en/homes/hotel-u-bileho-lva","markdownUrl":"https://chucho.ai/discover/en/homes/hotel-u-bileho-lva/facts.md","relatedPropertiesUrl":"https://chucho.ai/api/public/v1/properties?relatedTo=portfolio-7f6ddff28ad82f6338c7b3f15809221165fba0cc6359c7c9&locale=en"}