{"organization":{"name":"Hawea Hotel","slug":"hawea-hotel-78a3f768","canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/es/organizations/hawea-hotel-78a3f768"},"location":{"countryCode":"NZ","places":[{"key":"nz","urlPath":"nz","kind":"country","countryCode":"NZ","parentKey":null,"label":"New Zealand","labelEs":"Nueva Zelanda","fullLabel":"New Zealand","fullLabelEs":"Nueva Zelanda","center":null},{"key":"nz/r-c7a1e4c5862335884676","urlPath":"nz/otago","kind":"region","countryCode":"NZ","parentKey":"nz","label":"Otago","labelEs":"Otago","fullLabel":"Otago, New Zealand","fullLabelEs":"Otago, Nueva Zelanda","center":null},{"key":"nz/r-c7a1e4c5862335884676/p-3a6b30f12188dec1660b","urlPath":"nz/otago/lake-hawea","kind":"locality","countryCode":"NZ","parentKey":"nz/r-c7a1e4c5862335884676","label":"Lake Hāwea","labelEs":"Lake Hāwea","fullLabel":"Lake Hāwea, Otago, New Zealand","fullLabelEs":"Lake Hāwea, Otago, Nueva Zelanda","center":{"lat":-44.6126727,"lng":169.2640547}}],"revision":1},"logoUrl":null,"offerings":[],"id":"portfolio-7334acb8375b41b89476d62a368481a2b3ab0b234cfae57f","slug":"hawea-hotel","name":"Hawea Hotel","city":"Lake Hawea","region":"Otago","country":"New Zealand","facts":{"accommodationType":"boutique_hotel","description":{"en":"The hotel offers lake-view studio and family room categories. Some studio suites are access rooms with shower-only bathrooms. Standard studio rooms have two double beds and one single bed in one room, with an ensuite shower. In family rooms, the downstairs beds can be arranged as a super-king or twins; a single and double bed option is upstairs. The ensuite bathroom is downstairs. Standard lake-view studio and family rooms are identified as needing refurbishment. The hotel has a lakeside restaurant with lake views and a garden. The restaurant is open daily from 12 pm to 9 pm.","es":"El hotel ofrece categorías de estudios y habitaciones familiares con vistas al lago. Algunas suites tipo estudio son habitaciones accesibles con baños que tienen solo ducha. Las habitaciones estándar tipo estudio tienen dos camas dobles y una cama individual en una misma habitación, además de baño privado con ducha. En las habitaciones familiares, las camas de la planta baja pueden disponerse como una cama superking o dos camas individuales; en la planta superior hay una opción con una cama individual y una cama doble. El baño privado está en la planta baja. Se indica que los estudios estándar y las habitaciones familiares estándar con vistas al lago necesitan renovaciones. El hotel tiene un restaurante junto al lago, con vistas al lago y un jardín. El restaurante abre todos los días de 12:00 a 21:00."},"positioning":{"en":"Hawea Hotel is at the entrance to Lake Hāwea township, on the edge of Lake Hāwea.","es":"Hawea Hotel está a la entrada de la localidad de Lake Hāwea, a orillas del lago Hāwea."},"rooms":[],"amenities":[],"photos":[{"id":"490951c9-32b3-438a-9e3a-37dd637d4d4a","caption":{"en":"Lakeside restaurant","es":"Restaurante junto al lago"},"publicListing":true},{"id":"836df73d-8d7c-4e3c-8946-de899e86c314","caption":{"en":"Hotel accommodation","es":"Alojamiento en el hotel"},"publicListing":true},{"id":"0a47db0c-2db0-4d39-b0d7-6120124b225d","caption":{"en":"Hotel garden","es":"Jardín del hotel"},"publicListing":true},{"id":"ed938d9e-b71f-42cc-a96d-3c17b0e930b1","caption":{"en":"Lake view studio room","es":"Habitación tipo estudio con vistas al lago"},"publicListing":true},{"id":"f944cef7-dce3-413a-9cdf-6c97e3323595","caption":{"en":"Lake view studio room","es":"Habitación tipo estudio con vistas al lago"},"publicListing":true},{"id":"b3eabc11-15f8-4cfd-9a22-2c4bb873bc29","caption":{"en":"Lake view family room","es":"Habitación familiar con vistas al lago"},"publicListing":true},{"id":"048b4400-93a1-48c5-8779-1d0483805737","caption":{"en":"Lake view family room","es":"Habitación familiar con vistas al lago"},"publicListing":true},{"id":"97fd4013-9b78-4f89-804a-e23a8ae014c0","caption":{"en":"Lake view family room","es":"Habitación familiar con vistas al lago"},"publicListing":true}],"faq":[]},"sourceDescription":null,"photos":[{"id":"490951c9-32b3-438a-9e3a-37dd637d4d4a","caption":{"en":"Lakeside restaurant","es":"Restaurante junto al lago"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-7334acb8375b41b89476d62a368481a2b3ab0b234cfae57f/a72c11116fb1c3fe.webp","width":1000,"height":667},{"id":"836df73d-8d7c-4e3c-8946-de899e86c314","caption":{"en":"Hotel accommodation","es":"Alojamiento en el hotel"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-7334acb8375b41b89476d62a368481a2b3ab0b234cfae57f/ef50547094619a63.webp","width":1797,"height":1200},{"id":"0a47db0c-2db0-4d39-b0d7-6120124b225d","caption":{"en":"Hotel garden","es":"Jardín del hotel"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-7334acb8375b41b89476d62a368481a2b3ab0b234cfae57f/77c4f6061cf4c7bf.webp","width":1000,"height":750},{"id":"ed938d9e-b71f-42cc-a96d-3c17b0e930b1","caption":{"en":"Lake view studio room","es":"Habitación tipo estudio con vistas al lago"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-7334acb8375b41b89476d62a368481a2b3ab0b234cfae57f/f20f413bb223d2d8.webp","width":768,"height":513},{"id":"f944cef7-dce3-413a-9cdf-6c97e3323595","caption":{"en":"Lake view studio room","es":"Habitación tipo estudio con vistas al lago"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-7334acb8375b41b89476d62a368481a2b3ab0b234cfae57f/ca74baf6332a6d55.webp","width":768,"height":513},{"id":"b3eabc11-15f8-4cfd-9a22-2c4bb873bc29","caption":{"en":"Lake view family room","es":"Habitación familiar con vistas al lago"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-7334acb8375b41b89476d62a368481a2b3ab0b234cfae57f/effe8495f8e3f28c.webp","width":768,"height":512},{"id":"048b4400-93a1-48c5-8779-1d0483805737","caption":{"en":"Lake view family room","es":"Habitación familiar con vistas al lago"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-7334acb8375b41b89476d62a368481a2b3ab0b234cfae57f/c3d2c19bc65a237e.webp","width":768,"height":512},{"id":"97fd4013-9b78-4f89-804a-e23a8ae014c0","caption":{"en":"Lake view family room","es":"Habitación familiar con vistas al lago"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/portfolio-7334acb8375b41b89476d62a368481a2b3ab0b234cfae57f/7a27f24ffc446104.webp","width":768,"height":513}],"bookingUrl":"https://haweahotel.nz/stay/?utm_source=chucho.ai&utm_medium=referral&utm_campaign=book_direct","updatedAt":"2026-10-19T14:03:43Z","revision":8,"theme":{"preset":"canopy","colors":{"background":"#f6f2e7","surface":"#fffcf5","text":"#1e2d25","muted":"#657066","primary":"#21483d","accent":"#b8893c","heroText":"#fff8e9","heroOverlay":"#0c1e18"},"displayFont":"fraunces","bodyFont":"hanken","corners":"soft"},"bookingCapabilities":{"mode":"unknown"},"canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/es/homes/hawea-hotel","markdownUrl":"https://chucho.ai/discover/es/homes/hawea-hotel/facts.md","relatedPropertiesUrl":"https://chucho.ai/api/public/v1/properties?relatedTo=portfolio-7334acb8375b41b89476d62a368481a2b3ab0b234cfae57f&locale=es"}