{"organization":{"name":"The Vacation Company","slug":"the-vacation-company","canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/es/organizations/the-vacation-company"},"location":{"countryCode":"US","places":[{"key":"us","urlPath":"us","kind":"country","countryCode":"US","parentKey":null,"label":"United States","labelEs":"Estados Unidos","fullLabel":"United States","fullLabelEs":"Estados Unidos","center":null},{"key":"us/r-04680d26fcdfeb148396","urlPath":"us/south-carolina","kind":"region","countryCode":"US","parentKey":"us","label":"South Carolina","labelEs":"South Carolina","fullLabel":"South Carolina, United States","fullLabelEs":"South Carolina, Estados Unidos","center":null},{"key":"us/r-04680d26fcdfeb148396/p-b9aea8cdcbbe1391d4b2","urlPath":"us/south-carolina/hilton-head-island","kind":"locality","countryCode":"US","parentKey":"us/r-04680d26fcdfeb148396","label":"Hilton Head Island","labelEs":"Hilton Head Island","fullLabel":"Hilton Head Island, South Carolina, United States","fullLabelEs":"Hilton Head Island, South Carolina, Estados Unidos","center":{"lat":32.1618488,"lng":-80.7512616}}],"revision":1},"logoUrl":null,"offerings":[],"id":"intake-69617722-13bd-4203-94f7-fd60a7aefc1d","slug":"15-duck-hawk","name":"15 Duck Hawk","city":"Hilton Head Island","region":"South Carolina","country":"United States","facts":{"capacity":12,"bedrooms":4,"beds":6,"description":{"en":"The 3,925-square-foot home has two living spaces, a dining area, a fully equipped kitchen with two refrigerators, and a washer and dryer. Each bedroom has its own private bathroom. Outdoor facilities include a private saltwater pool, a pool half-bathroom, a private outdoor shower, a bar, TV, gas grill and ping pong. Eight TVs, linens, towels, a beach cart, balcony, deck and patio are provided. Guests receive one hour of free tennis court time per day at South Beach Racquet Club. Hair dryer, iron and board, smoke detectors, fire extinguisher and deadbolt lock are provided. Arrival and departure are keyless and contactless. Nearby facilities include bay/sound, marina, pickleball, playground and restaurants. Hilton Head STR permit: 70860. A SERG Take Out Kitchen meal credit is offered for bookings made on or after June 28, 2025; the credit amount is unspecified.","es":"La casa de 3925 pies cuadrados tiene dos salas, comedor, cocina totalmente equipada con dos refrigeradores y lavadora y secadora. Cada dormitorio tiene baño privado. Fuera hay piscina privada de agua salada, aseo junto a la piscina, ducha exterior privada, bar, televisión, parrilla de gas y ping-pong. Se proporcionan ocho televisiones, ropa de cama, toallas, carrito de playa, balcón, terraza y patio. Se incluye una hora diaria de tenis en South Beach Racquet Club. Hay secador, plancha, tabla, detectores de humo, extintor y cerrojo. La llegada y salida son sin llaves y sin contacto. Cerca hay bahía, marina, pickleball, parque infantil y restaurantes. Permiso vacacional de Hilton Head: 70860. Se ofrece crédito para comidas de SERG Take Out Kitchen en reservas hechas desde el 28 de junio de 2025; el importe no se especifica."},"positioning":{"en":"Four-bedroom vacation home in Sea Pines on Hilton Head Island, fourth row from the ocean and a three-minute walk to the beach.","es":"Casa vacacional de cuatro dormitorios en Sea Pines, Hilton Head Island, en la cuarta fila desde el mar y a tres minutos caminando de la playa."},"constraint":{"en":"The home is fourth row from the ocean, a three-minute walk to the beach. Bedrooms are on the first and second floors, with an interior staircase. Parking is limited to four vehicles. Tower Beach parking is for property owners only, and Sea Pines Beach Club parking has major seasonal restrictions. Sea Pines resort facilities are subject to purchase, seasonality and availability; trolley schedules vary. Resort renovations, new construction and road projects are ongoing. Bathroom counts conflict: the introduction says 5.5 bathrooms, while the summary and configuration specify four full bathrooms and two half-bathrooms; confirm the total. Conditional resort facilities include Lawton Stables; Harbour Town Golf Links, home to the RBC Heritage Classic; Heron Point by Pete Dye; Atlantic Dunes by Davis Love II; private Sea Pines Country Club; Harbour Town Marina’s lighthouse, shops, restaurants, water activities and private boat charters; South Beach Marina’s shops, restaurants, water activities, fishing charters and dolphin tours; and South Beach and Harbour Town racquet clubs. All are subject to purchase, seasonality and availability.","es":"La casa está en cuarta fila desde el mar, a tres minutos caminando de la playa. Hay dormitorios en la primera y segunda planta, con escalera interior. Máximo cuatro vehículos. Tower Beach reserva su aparcamiento a propietarios y Sea Pines Beach Club tiene restricciones estacionales importantes. Los servicios del complejo dependen de pago, temporada y disponibilidad; varía el horario del tranvía. Hay renovaciones, construcciones y obras viales. Los baños son contradictorios: la introducción dice 5,5, pero el resumen y la configuración indican cuatro completos y dos aseos; confirma el total. Las instalaciones condicionales incluyen Lawton Stables; Harbour Town Golf Links, sede del RBC Heritage Classic; Heron Point by Pete Dye; Atlantic Dunes de Davis Love II; Sea Pines Country Club privado; el faro, tiendas, restaurantes, actividades acuáticas y barcos privados de Harbour Town Marina; tiendas, restaurantes, actividades acuáticas, pesca y excursiones de delfines en South Beach Marina; y los clubes de raqueta de South Beach y Harbour Town. Todo depende de pago, temporada y disponibilidad."},"rooms":[{"name":{"en":"Bedroom 1","es":"Dormitorio 1"},"beds":1,"bedDescription":{"en":"One king bed; first floor.","es":"Una cama king; primer nivel."},"bathroom":true},{"name":{"en":"Bedroom 2","es":"Dormitorio 2"},"beds":1,"bedDescription":{"en":"One king bed; first floor.","es":"Una cama king; primer nivel."},"bathroom":true},{"name":{"en":"Bedroom 3","es":"Dormitorio 3"},"beds":1,"bedDescription":{"en":"One king bed; second floor.","es":"Una cama king en la segunda planta."},"bathroom":true},{"name":{"en":"Bedroom 4 — Bunk Room","es":"Dormitorio 4 — Literas"},"beds":3,"bedDescription":{"en":"Second-floor bunk room. Bedding includes two bunk beds and one twin single; the detailed sleeping arrangement is three twins, one double and one twin trundle.","es":"Dormitorio de literas en la segunda planta. El inventario incluye dos literas y una cama twin; la distribución detallada es tres twin, una doble y una cama nido twin."},"bathroom":true}],"amenities":[{"key":"air-conditioning","present":true,"detail":{"en":"Air conditioning.","es":"Aire acondicionado."}},{"key":"wifi","present":true,"detail":{"en":"Free wireless internet.","es":"Internet inalámbrico gratuito."}},{"key":"parking","present":true,"detail":{"en":"Garage access and parking for a maximum of four vehicles. Two car passes are included with the reservation; additional passes are available for purchase. All vehicles must park on improved surfaces such as driveways, not grass or landscaped areas.","es":"Acceso al garaje y aparcamiento para hasta cuatro vehículos. Se incluyen dos pases; pueden comprarse pases adicionales. Aparca solo en superficies acondicionadas, como entradas de coches, nunca en césped ni jardines."}},{"key":"pets","present":false,"detail":{"en":"Pets are not allowed.","es":"No se admiten mascotas."}},{"key":"kitchen","present":true,"detail":{"en":"Fully equipped kitchen with two refrigerators, stove, oven, microwave, dishwasher, cookware, dishes, utensils, coffee maker, Keurig, toaster and ice maker.","es":"Cocina totalmente equipada con dos refrigeradores, fogones, horno, microondas, lavavajillas, utensilios, vajilla, cafetera, Keurig, tostadora y fabricador de hielo."}},{"key":"washer","present":true,"detail":{"en":"Washer and dryer.","es":"Lavadora y secadora."}}],"pool":{"present":true,"privacy":"private","heated":true,"detail":{"en":"Private 18 ft x 16 ft saltwater pool with a gas heater. Optional heating costs $775 - $1275 per week, depending on the season. A pool half-bathroom is available.","es":"Piscina privada de agua salada de 18 × 16 pies con calentador de gas. La calefacción opcional cuesta $775–$1275 por semana según la temporada. Hay un aseo junto a la piscina."}},"connectivity":{"claim":{"en":"Free wireless internet.","es":"Internet inalámbrico gratuito."}},"rules":{"en":"No pets. Smoking is not permitted. The fireplace is not available for use. Park only on improved surfaces, never on grass or landscaped areas. Four adult unisex bikes are included in the booking amenity fee, except for rentals over 21 nights. Optional pool heating costs $775 - $1275 per week, depending on the season. Two car passes are included; additional passes must be purchased. Guest Connect contains arrival information, lock codes, Wi-Fi codes and other stay details.","es":"No se admiten mascotas ni se permite fumar. La chimenea no está disponible. Aparca solo en superficies acondicionadas, nunca en césped ni jardines. Se incluyen cuatro bicicletas unisex de adulto en el cargo de servicios, excepto en alquileres de más de 21 noches. Calentar la piscina cuesta $775–$1275 por semana según temporada. Se incluyen dos pases de coche; los adicionales se compran. Guest Connect contiene detalles de llegada, códigos de cerradura, claves wifi y otra información de la estancia."},"photos":[{"id":"04951655-4d4e-46fe-9631-6213b03e8277","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"1496a83c-a4e5-4faf-9906-4dacdb1443d2","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"18e937fc-be15-4bf5-b514-221b8b3ffd0d","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"0cde86f8-bb70-4a4e-bb4f-91e31fa5d03e","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"55e3035c-4b4c-45e4-b91c-dbab982c9bd0","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"d6f326ec-85b4-4d5f-b5e4-41efebec4f6c","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true}],"faq":[{"id":"e13cd033-b698-42bf-bf1e-cb972da1f405","question":{"en":"What winter offer is advertised?","es":"¿Qué oferta de invierno se anuncia?"},"answer":{"en":"The source advertises 10% off qualifying stays of at least 22 nights during January or February 2027, for new reservations made September 8 through November 1, 2026. Existing reservations do not qualify; confirm eligibility and the final quoted discount.","es":"La fuente anuncia un descuento del 10% en estancias que cumplan los requisitos de al menos 22 noches durante enero o febrero de 2027, para nuevas reservas hechas entre el 8 de septiembre y el 1 de noviembre de 2026. Las reservas existentes no cumplen los requisitos; confirme la elegibilidad y el descuento final del presupuesto."}}]},"photos":[{"id":"04951655-4d4e-46fe-9631-6213b03e8277","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-69617722-13bd-4203-94f7-fd60a7aefc1d/6efc87339fe2612d.webp","width":1100,"height":733},{"id":"1496a83c-a4e5-4faf-9906-4dacdb1443d2","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-69617722-13bd-4203-94f7-fd60a7aefc1d/23d0c011cf651369.webp","width":1100,"height":733},{"id":"18e937fc-be15-4bf5-b514-221b8b3ffd0d","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-69617722-13bd-4203-94f7-fd60a7aefc1d/2e0eb20c64e2c4f0.webp","width":1100,"height":618},{"id":"0cde86f8-bb70-4a4e-bb4f-91e31fa5d03e","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-69617722-13bd-4203-94f7-fd60a7aefc1d/d20ba0939adb123f.webp","width":1100,"height":733},{"id":"55e3035c-4b4c-45e4-b91c-dbab982c9bd0","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-69617722-13bd-4203-94f7-fd60a7aefc1d/0e73f391798980a5.webp","width":1100,"height":733},{"id":"d6f326ec-85b4-4d5f-b5e4-41efebec4f6c","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-69617722-13bd-4203-94f7-fd60a7aefc1d/867706bf5494e2f1.webp","width":1100,"height":733}],"bookingUrl":"https://www.vacationcompany.com/rentals/15-duck-hawk?utm_source=chucho.ai&utm_medium=referral&utm_campaign=book_direct","updatedAt":"2026-10-08T10:56:10Z","revision":9,"theme":{"preset":"canopy","colors":{"background":"#f6f2e7","surface":"#fffcf5","text":"#1e2d25","muted":"#657066","primary":"#21483d","accent":"#b8893c","heroText":"#fff8e9","heroOverlay":"#0c1e18"},"displayFont":"fraunces","bodyFont":"hanken","corners":"soft"},"canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/es/homes/15-duck-hawk","markdownUrl":"https://chucho.ai/discover/es/homes/15-duck-hawk/facts.md","relatedPropertiesUrl":"https://chucho.ai/api/public/v1/properties?relatedTo=intake-69617722-13bd-4203-94f7-fd60a7aefc1d&locale=es"}