{"organization":{"name":"The Vacation Company","slug":"the-vacation-company","canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/es/organizations/the-vacation-company"},"location":{"countryCode":"US","places":[{"key":"us","urlPath":"us","kind":"country","countryCode":"US","parentKey":null,"label":"United States","labelEs":"Estados Unidos","fullLabel":"United States","fullLabelEs":"Estados Unidos","center":null},{"key":"us/r-04680d26fcdfeb148396","urlPath":"us/south-carolina","kind":"region","countryCode":"US","parentKey":"us","label":"South Carolina","labelEs":"South Carolina","fullLabel":"South Carolina, United States","fullLabelEs":"South Carolina, Estados Unidos","center":null},{"key":"us/r-04680d26fcdfeb148396/p-b9aea8cdcbbe1391d4b2","urlPath":"us/south-carolina/hilton-head-island","kind":"locality","countryCode":"US","parentKey":"us/r-04680d26fcdfeb148396","label":"Hilton Head Island","labelEs":"Hilton Head Island","fullLabel":"Hilton Head Island, South Carolina, United States","fullLabelEs":"Hilton Head Island, South Carolina, Estados Unidos","center":{"lat":32.1618488,"lng":-80.7512616}}],"revision":1},"logoUrl":null,"offerings":[],"id":"intake-493ba6d3-4c3e-4e21-9ebd-8da3a61782d8","slug":"12-royal-tern","name":"12 Royal Tern","city":"Hilton Head Island","region":"South Carolina","country":"United States","facts":{"capacity":25,"bedrooms":9,"beds":14,"description":{"en":"The 6,000-square-foot house has three separate living spaces and a covered outdoor cooking and dining area with a fireplace. Features include a private pool and spa, gas grill, nine TVs, two DVD players, ping pong, a beach cart, deck, patio, fire pit and outdoor shower. Linens and towels are provided. Four adult unisex bikes are included in the booking amenity fee for rentals of 21 nights or fewer. The summary lists nine full bathrooms, while the configuration lists ten baths; confirm the total and whether a half-bath explains the difference. There are two fully equipped kitchens, on the main level and in the second-level king suite, with a wine refrigerator and double ovens. The highlights list three refrigerators (main kitchen, garage area and second-level king suite), while the amenities list two; confirm the count. A hair dryer, iron and ironing board, smoke detectors, fire extinguisher, entry deadbolt and keyless/contactless arrival and departure are listed. Town of Hilton Head STR permit: 32204.","es":"La casa de 6000 pies cuadrados tiene tres salas independientes y una zona cubierta para cocinar y comer al aire libre con chimenea. Ofrece piscina y spa privados, parrilla de gas, nueve televisiones, dos reproductores de DVD, ping-pong, carrito de playa, terraza, patio, fogata y ducha exterior. Se proporcionan ropa de cama y toallas. Cuatro bicicletas unisex para adultos están incluidas en la tarifa de servicios para alquileres de hasta 21 noches. El resumen indica nueve baños completos y la configuración diez baños; confirma el total y si la diferencia corresponde a un medio baño. Hay dos cocinas totalmente equipadas, en la planta principal y la suite king de la segunda planta, con refrigerador de vinos y hornos dobles. Los destacados enumeran tres refrigeradores —cocina principal, garaje y suite king superior—, mientras que los servicios indican dos; confirma la cantidad. Se incluyen secador, plancha y tabla, detectores de humo, extintor, cerrojo en la entrada y llegada y salida sin contacto y sin llaves. Permiso STR de Hilton Head: 32204."},"positioning":{"en":"Nine-bedroom house in Sea Pines on Hilton Head Island, second row from the beach with a beach access path beside the house.","es":"Casa de nueve dormitorios en Sea Pines, Hilton Head Island, en segunda línea de playa y con un sendero de acceso junto a la casa."},"constraint":{"en":"The house is second row from the beach, a few sandy steps away, with the beach access path beside the house. Parking is limited to seven vehicles. Tower Beach parking is restricted to property owners, and Sea Pines Beach Club parking has major seasonal restrictions. Resort features are subject to purchase, seasonality and availability; trolley schedules vary. Resort renovations, construction and road projects are ongoing. The page carries a notice that beach renourishment work continues through late spring, without specifying a year; confirm its current schedule. It says the beach remains open for daily shoreline access. Resort options include Lawton Stables; Harbour Town Golf Links, Heron Point, Atlantic Dunes and private Sea Pines Country Club; Harbour Town and South Beach marinas with shops, restaurants and water activities; and South Beach and Harbour Town racquet clubs. Nearby amenities also include a bay/sound, pickleball, a playground and tennis.","es":"La casa está en segunda línea de playa, a pocos pasos por la arena, con sendero de acceso junto a ella. Se permiten como máximo siete vehículos. El estacionamiento de Tower Beach está reservado a propietarios y el de Sea Pines Beach Club tiene importantes restricciones estacionales. Los servicios del complejo están sujetos a pago, temporada y disponibilidad; los horarios del transporte varían. Hay renovaciones, obras y proyectos viales en el complejo. La página incluye un aviso de regeneración de playa hasta finales de primavera, sin indicar el año; confirma el calendario actual. Indica que la playa sigue abierta para acceder diariamente a la orilla. Las opciones del complejo incluyen Lawton Stables; Harbour Town Golf Links, Heron Point, Atlantic Dunes y el club privado Sea Pines Country Club; las marinas Harbour Town y South Beach, con tiendas, restaurantes y actividades acuáticas; y sus clubes de raqueta. Cerca también hay bahía, pickleball, parque infantil y tenis."},"rooms":[{"name":{"en":"Bedroom 1","es":"Dormitorio 1"},"beds":1,"bedDescription":{"en":"One king bed; second floor.","es":"Una cama king; segunda planta."}},{"name":{"en":"Bedroom 2","es":"Dormitorio 2"},"beds":1,"bedDescription":{"en":"One king bed; second floor.","es":"Una cama king; segunda planta."}},{"name":{"en":"Bedroom 3","es":"Dormitorio 3"},"beds":1,"bedDescription":{"en":"One king bed; second floor.","es":"Una cama king; segunda planta."}},{"name":{"en":"Bedroom 4","es":"Dormitorio 4"},"beds":2,"bedDescription":{"en":"Two twin beds; first floor.","es":"Dos camas individuales; primer nivel."}},{"name":{"en":"Bedroom 5","es":"Dormitorio 5"},"beds":2,"bedDescription":{"en":"One twin bed and one queen bed; first floor.","es":"Una cama individual y una queen; primera planta."}},{"name":{"en":"Bedroom 6","es":"Dormitorio 6"},"beds":1,"bedDescription":{"en":"One king bed; first floor.","es":"Una cama king; primer nivel."}},{"name":{"en":"Bedroom 7","es":"Dormitorio 7"},"beds":3,"bedDescription":{"en":"Two queen beds and one queen sleeper sofa; first floor.","es":"Dos camas queen y un sofá cama queen; primera planta."}},{"name":{"en":"Bedroom 8","es":"Dormitorio 8"},"beds":2,"bedDescription":{"en":"Two queen beds; first floor.","es":"Dos camas queen; primera planta."}},{"name":{"en":"Bedroom 9","es":"Dormitorio 9"},"beds":1,"bedDescription":{"en":"One king bed in a suite; second floor.","es":"Una cama king en una suite; segunda planta."}}],"amenities":[{"key":"air-conditioning","present":true},{"key":"wifi","present":true,"detail":{"en":"Free wireless internet.","es":"Internet inalámbrico gratuito."}},{"key":"parking","present":true,"detail":{"en":"Garage access and parking for a maximum of seven vehicles. Two car passes are included with the reservation; additional passes are available for purchase. Vehicles must park on improved surfaces such as driveways, not grass or landscaped areas.","es":"Acceso al garaje y estacionamiento para un máximo de siete vehículos. Se incluyen dos pases y se pueden comprar otros. Los vehículos deben estacionarse en superficies acondicionadas, como entradas pavimentadas, y no sobre césped o zonas ajardinadas."}},{"key":"pets","present":false,"detail":{"en":"Pets are not allowed.","es":"No se admiten mascotas."}},{"key":"washer","present":true,"detail":{"en":"Washer and dryer.","es":"Lavadora y secadora."}},{"key":"kitchen","present":true,"detail":{"en":"Two fully equipped kitchens, on the main level and in the second-level king suite. Appliances include wine refrigerator, double ovens, coffee maker, Keurig, dishwasher, ice maker, microwave, stove and toaster, with cookware, dishes and utensils. The source lists both two and three refrigerators; confirm the count.","es":"Dos cocinas totalmente equipadas, en la planta principal y la suite king de la segunda planta. Incluyen refrigerador de vinos, hornos dobles, cafetera, Keurig, lavavajillas, máquina de hielo, microondas, cocina, tostadora, menaje, vajilla y utensilios. La fuente indica tanto dos como tres refrigeradores; confirma la cantidad."}}],"pool":{"present":true,"privacy":"private","heated":true,"detail":{"en":"Private kidney-shaped pool measuring 30 ft × 17 ft and private spa. Optional electric pool heating costs $300 + tax per week from March through November. The electric heat pump can heat the pool to approximately 20 degrees above the lowest nighttime temperature. Optional spa-only heating costs $225 + tax per week. A propane pool-heating option is available December through March for $775–$1275 per week, depending on the season.","es":"Piscina privada en forma de riñón de 30 × 17 pies y spa privado. La calefacción eléctrica opcional de piscina cuesta 300 USD más impuestos por semana de marzo a noviembre. La bomba de calor puede elevar el agua aproximadamente 20 grados sobre la temperatura nocturna mínima. La calefacción solo del spa cuesta 225 USD más impuestos por semana. Hay una opción de calefacción de piscina con propano de diciembre a marzo por 775–1275 USD por semana, según la temporada."}},"rules":{"en":"Pets are not allowed. Smoking is not allowed. The indoor fireplace is not for guest use. Park only on improved surfaces, not grass or landscaped areas. Four adult unisex bikes are included in the booking amenity fee, but not for rentals longer than 21 nights. Guest Connect provides check-in instructions, lock codes, Wi-Fi codes and other stay information. Guests receive a SERG Take Out Kitchen meal-delivery credit; the amount is not stated.","es":"No se admiten mascotas ni se permite fumar. La chimenea interior no está disponible para huéspedes. Estaciona solo en superficies acondicionadas, nunca sobre césped o zonas ajardinadas. Cuatro bicicletas unisex para adultos están incluidas en la tarifa de servicios, excepto en alquileres de más de 21 noches. Guest Connect proporciona instrucciones de llegada, códigos de cerradura y wifi y otra información. Los huéspedes reciben un crédito para comida a domicilio de SERG Take Out Kitchen; no se especifica su importe."},"photos":[{"id":"00a5d1ce-b5b0-400c-96ba-a15d40e70634","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"326f722d-4ae4-4aa3-96d2-10a45defad51","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"3f6bde58-11eb-485f-8092-5f5c7f0b32e0","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"847ca896-c6aa-4f0e-85e5-9a6ec45d82ae","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"b2b9866a-103e-4b9e-8759-e556c7011f61","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"8a3a23b9-8264-4d99-812f-ecc852549556","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true}],"faq":[{"id":"247fc98e-0970-471f-818d-f4632fc662b4","question":{"en":"What winter offer is advertised?","es":"¿Qué oferta de invierno se anuncia?"},"answer":{"en":"The source advertises 10% off qualifying stays of at least 22 nights during January or February 2027, for new reservations made September 8 through November 1, 2026. Existing reservations do not qualify; confirm eligibility and the final quoted discount.","es":"La fuente anuncia un descuento del 10% en estancias que cumplan los requisitos de al menos 22 noches durante enero o febrero de 2027, para nuevas reservas hechas entre el 8 de septiembre y el 1 de noviembre de 2026. Las reservas existentes no cumplen los requisitos; confirme la elegibilidad y el descuento final del presupuesto."}}]},"photos":[{"id":"00a5d1ce-b5b0-400c-96ba-a15d40e70634","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-493ba6d3-4c3e-4e21-9ebd-8da3a61782d8/aeb9a7fa41861f7f.webp","width":1100,"height":732},{"id":"326f722d-4ae4-4aa3-96d2-10a45defad51","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-493ba6d3-4c3e-4e21-9ebd-8da3a61782d8/272a2f1ad6180614.webp","width":1800,"height":1200},{"id":"3f6bde58-11eb-485f-8092-5f5c7f0b32e0","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-493ba6d3-4c3e-4e21-9ebd-8da3a61782d8/ee33291485d8383c.webp","width":1800,"height":1200},{"id":"847ca896-c6aa-4f0e-85e5-9a6ec45d82ae","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-493ba6d3-4c3e-4e21-9ebd-8da3a61782d8/e37afbd2c56d1924.webp","width":1800,"height":1202},{"id":"b2b9866a-103e-4b9e-8759-e556c7011f61","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-493ba6d3-4c3e-4e21-9ebd-8da3a61782d8/6a05b20f4f778fb9.webp","width":1100,"height":733},{"id":"8a3a23b9-8264-4d99-812f-ecc852549556","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-493ba6d3-4c3e-4e21-9ebd-8da3a61782d8/c4f0abbf3513fb1b.webp","width":1800,"height":1200}],"bookingUrl":"https://www.vacationcompany.com/rentals/12-royal-tern?utm_source=chucho.ai&utm_medium=referral&utm_campaign=book_direct","updatedAt":"2026-10-08T08:27:41Z","revision":9,"theme":{"preset":"canopy","colors":{"background":"#f6f2e7","surface":"#fffcf5","text":"#1e2d25","muted":"#657066","primary":"#21483d","accent":"#b8893c","heroText":"#fff8e9","heroOverlay":"#0c1e18"},"displayFont":"fraunces","bodyFont":"hanken","corners":"soft"},"canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/es/homes/12-royal-tern","markdownUrl":"https://chucho.ai/discover/es/homes/12-royal-tern/facts.md","relatedPropertiesUrl":"https://chucho.ai/api/public/v1/properties?relatedTo=intake-493ba6d3-4c3e-4e21-9ebd-8da3a61782d8&locale=es"}