{"organization":{"name":"The Vacation Company","slug":"the-vacation-company","canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/es/organizations/the-vacation-company"},"location":{"countryCode":"US","places":[{"key":"us","urlPath":"us","kind":"country","countryCode":"US","parentKey":null,"label":"United States","labelEs":"Estados Unidos","fullLabel":"United States","fullLabelEs":"Estados Unidos","center":null},{"key":"us/r-04680d26fcdfeb148396","urlPath":"us/south-carolina","kind":"region","countryCode":"US","parentKey":"us","label":"South Carolina","labelEs":"South Carolina","fullLabel":"South Carolina, United States","fullLabelEs":"South Carolina, Estados Unidos","center":null},{"key":"us/r-04680d26fcdfeb148396/p-b9aea8cdcbbe1391d4b2","urlPath":"us/south-carolina/hilton-head-island","kind":"locality","countryCode":"US","parentKey":"us/r-04680d26fcdfeb148396","label":"Hilton Head Island","labelEs":"Hilton Head Island","fullLabel":"Hilton Head Island, South Carolina, United States","fullLabelEs":"Hilton Head Island, South Carolina, Estados Unidos","center":{"lat":32.1618488,"lng":-80.7512616}}],"revision":1},"logoUrl":null,"offerings":[],"id":"intake-2a92eff0-deb0-4d73-b1e3-8ca8760ac6d3","slug":"11-sea-hawk-lane","name":"11 Sea Hawk Lane","city":"Hilton Head Island","region":"South Carolina","country":"United States","facts":{"capacity":18,"bedrooms":6,"beds":8,"bathrooms":7,"description":{"en":"The 4,614-square-foot home accommodates up to 18 guests and has six full bathrooms and two half bathrooms. Multiple living spaces, ocean-facing windows, a balcony, deck and patio provide indoor and outdoor gathering areas. Facilities include a private pool and spa, gas grill, outdoor shower, eight TVs, games, linens and towels. Smoke detectors, a carbon monoxide detector and a fire extinguisher are provided. Across the home, the source lists four king beds, two queen beds and two twin-over-queen bunk beds; room numbers 3 and 5 are inconsistent. Amenities also include a beach cart, satellite/cable TV, hair dryer, iron and ironing board, entry deadbolt and keyless/contactless arrival and departure. Town of Hilton Head STR permit: 76512. Guest Connect supplies arrival information and lock and Wi-Fi codes.","es":"La casa de 4.614 pies cuadrados aloja hasta 18 huéspedes y tiene seis baños completos y dos aseos. Varias salas, ventanas orientadas al mar, balcón, terraza y patio ofrecen zonas de reunión interiores y exteriores. Incluye piscina y spa privados, parrilla de gas, ducha exterior, ocho TV, juegos, ropa de cama y toallas. Hay detectores de humo y monóxido de carbono y extintor. En toda la casa se indican cuatro camas king, dos queen y dos literas individual sobre queen; la numeración de los dormitorios 3 y 5 es inconsistente. También hay carrito de playa, TV por satélite/cable, secador de pelo, plancha y tabla de planchar, cerrojo de entrada y llegada y salida sin llaves ni contacto. Permiso de alquiler vacacional de Hilton Head: 76512. Guest Connect facilita la información de llegada y los códigos de cerradura y wifi."},"positioning":{"en":"Oceanfront six-bedroom house in Forest Beach on Hilton Head Island, with a private beach walk.","es":"Casa frente al mar de seis dormitorios en Forest Beach, Hilton Head Island, con camino privado a la playa."},"constraint":{"en":"The home is oceanfront, with a private beach walk and the water just steps away. Parking is limited to six vehicles on improved surfaces. A private elevator is available; notify the operator when booking if elevator use is needed. Nearby amenities include a bay/sound, marina, pickleball, playground, restaurants and tennis. Elevator availability does not establish complete step-free access.","es":"La casa está frente al mar, con camino privado a la playa y el agua a pocos pasos. El estacionamiento se limita a seis vehículos sobre superficies acondicionadas. Hay ascensor privado; avisa al operador al reservar si necesitas utilizarlo. Cerca hay bahía/estuario, puerto deportivo, pickleball, parque infantil, restaurantes y tenis. Disponer de ascensor no garantiza acceso completamente sin escalones."},"rooms":[{"name":{"en":"Bedroom 1","es":"Dormitorio 1"},"beds":1,"bedDescription":{"en":"One king bed; first floor.","es":"Una cama king; primer nivel."}},{"name":{"en":"Bedroom 2","es":"Dormitorio 2"},"beds":2,"bedDescription":{"en":"Two queen beds; first floor.","es":"Dos camas queen; primera planta."}},{"name":{"en":"Bedroom 3","es":"Dormitorio 3"},"bedDescription":{"en":"The room table assigns two bunk beds to Bedroom 3, while the narrative assigns it a first-floor king bed. Bedroom 5 has the opposite assignment. Confirm the room numbering and floor arrangement.","es":"La tabla asigna dos literas al dormitorio 3, pero la descripción le asigna una cama king en la primera planta. El dormitorio 5 tiene la asignación contraria. Confirma la numeración y distribución por plantas."}},{"name":{"en":"Bedroom 4","es":"Dormitorio 4"},"beds":1,"bedDescription":{"en":"One king bed; first floor.","es":"Una cama king; primer nivel."}},{"name":{"en":"Bedroom 5","es":"Dormitorio 5"},"bedDescription":{"en":"The room table assigns one king bed to Bedroom 5, while the narrative describes two twin-over-queen bunk beds sleeping six on the second floor. Bedroom 3 has the opposite assignment. Confirm the room numbering and floor arrangement.","es":"La tabla asigna una cama king al dormitorio 5, pero la descripción indica dos literas individual sobre queen para seis personas en la segunda planta. El dormitorio 3 tiene la asignación contraria. Confirma la numeración y distribución por plantas."}},{"name":{"en":"Bedroom 6","es":"Dormitorio 6"},"beds":1,"bedDescription":{"en":"One king bed; second floor.","es":"Una cama king; segunda planta."}}],"amenities":[{"key":"air-conditioning","present":true},{"key":"wifi","present":true,"detail":{"en":"Free Wi-Fi.","es":"Wi-Fi gratuito."}},{"key":"workspace","present":true,"detail":{"en":"Office and desk.","es":"Oficina y escritorio."}},{"key":"parking","present":true,"detail":{"en":"Garage access and parking for a maximum of six vehicles. All vehicles must park on improved surfaces such as driveways, not grass or landscaped areas.","es":"Acceso al garaje y estacionamiento para un máximo de seis vehículos. Todos deben estacionar sobre superficies acondicionadas, como entradas pavimentadas, no sobre césped ni zonas ajardinadas."}},{"key":"pets","present":false,"detail":{"en":"Pets and animals are not allowed.","es":"No se admiten mascotas ni animales."}},{"key":"kitchen","present":true,"detail":{"en":"Fully equipped kitchen with two refrigerators, a beverage fridge, dishwasher, stove, oven, microwave, cookware, dishes and utensils, coffee maker, Keurig, toaster and ice maker.","es":"Cocina totalmente equipada con dos refrigeradores, refrigerador de bebidas, lavavajillas, cocina, horno, microondas, menaje, vajilla y utensilios, cafetera, Keurig, tostadora y máquina de hielo."}},{"key":"washer","present":true,"detail":{"en":"Washing machine and clothes dryer.","es":"Lavadora y secadora."}}],"pool":{"present":true,"privacy":"private","heated":true,"detail":{"en":"Private pool measuring 28 ft by 14 ft, with optional gas heating. Pool heating costs $775–$1275 per week depending on the season. Heating only the private spa costs $225 per week.","es":"Piscina privada de 28 por 14 pies, con climatización opcional de gas. Calentar la piscina cuesta entre 775 y 1.275 USD por semana, según la temporada. Calentar solo el spa privado cuesta 225 USD por semana."}},"rules":{"en":"Pets and animals are not allowed. Smoking is not allowed. The fireplace is not available for guest use. Vehicles may not park on grass or landscaped areas. Four adult unisex bikes are included in the amenity fee for stays of 21 nights or less; they are not included for rentals over 21 nights. Pool and spa heating are optional paid services: pool heating costs $775–$1275 per week depending on the season, or spa-only heating costs $225 per week. Guests receive a SERG Take Out Kitchen meal-delivery credit; its value is not stated.","es":"No se admiten mascotas ni animales y no se permite fumar. La chimenea no está disponible para los huéspedes. Se prohíbe estacionar sobre césped o zonas ajardinadas. Cuatro bicicletas unisex para adultos se incluyen en la tarifa de servicios para estancias de hasta 21 noches; no se incluyen en estancias más largas. La climatización de piscina y spa es opcional y de pago: la piscina cuesta entre 775 y 1.275 USD por semana según la temporada, o solo el spa 225 USD por semana. Los huéspedes reciben un crédito para comidas a domicilio de SERG Take Out Kitchen; no se especifica su importe."},"photos":[{"id":"2045540c-be58-4ae1-b271-a629679e2749","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"0141432c-1818-4286-be22-e965929b0286","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"64920360-4716-4769-80aa-c165f6495989","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"297e086c-3dfe-43c3-b043-8b5399c5f6c4","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"77473f5c-acd1-4cd2-85a3-e659b004052f","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"460923f7-9db1-42cf-a2f3-e6f7a758e45f","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true}],"faq":[{"id":"4afa195f-2253-4fd5-a7d8-a496b09ee3c4","question":{"en":"What winter offer is advertised?","es":"¿Qué oferta de invierno se anuncia?"},"answer":{"en":"The source advertises 10% off qualifying stays of at least 22 nights during January or February 2027, for new reservations made September 8 through November 1, 2026. Existing reservations do not qualify; confirm eligibility and the final quoted discount.","es":"La fuente anuncia un descuento del 10% en estancias que cumplan los requisitos de al menos 22 noches durante enero o febrero de 2027, para nuevas reservas hechas entre el 8 de septiembre y el 1 de noviembre de 2026. Las reservas existentes no cumplen los requisitos; confirme la elegibilidad y el descuento final del presupuesto."}}]},"photos":[{"id":"2045540c-be58-4ae1-b271-a629679e2749","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-2a92eff0-deb0-4d73-b1e3-8ca8760ac6d3/1540dc718b7ad00d.webp","width":1800,"height":1200},{"id":"0141432c-1818-4286-be22-e965929b0286","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-2a92eff0-deb0-4d73-b1e3-8ca8760ac6d3/2f05b8477697b1d3.webp","width":1248,"height":832},{"id":"64920360-4716-4769-80aa-c165f6495989","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-2a92eff0-deb0-4d73-b1e3-8ca8760ac6d3/c7fc966f5e3bd2c0.webp","width":1800,"height":1200},{"id":"297e086c-3dfe-43c3-b043-8b5399c5f6c4","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-2a92eff0-deb0-4d73-b1e3-8ca8760ac6d3/8f7c1e5bb9fbe945.webp","width":1800,"height":1017},{"id":"77473f5c-acd1-4cd2-85a3-e659b004052f","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-2a92eff0-deb0-4d73-b1e3-8ca8760ac6d3/7150b928b13c841f.webp","width":1248,"height":832},{"id":"460923f7-9db1-42cf-a2f3-e6f7a758e45f","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-2a92eff0-deb0-4d73-b1e3-8ca8760ac6d3/b3b2dcf0ff0c574a.webp","width":1100,"height":733}],"bookingUrl":"https://www.vacationcompany.com/rentals/11-sea-hawk-lane?utm_source=chucho.ai&utm_medium=referral&utm_campaign=book_direct","updatedAt":"2026-10-08T07:51:46Z","revision":9,"theme":{"preset":"canopy","colors":{"background":"#f6f2e7","surface":"#fffcf5","text":"#1e2d25","muted":"#657066","primary":"#21483d","accent":"#b8893c","heroText":"#fff8e9","heroOverlay":"#0c1e18"},"displayFont":"fraunces","bodyFont":"hanken","corners":"soft"},"canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/es/homes/11-sea-hawk-lane","markdownUrl":"https://chucho.ai/discover/es/homes/11-sea-hawk-lane/facts.md","relatedPropertiesUrl":"https://chucho.ai/api/public/v1/properties?relatedTo=intake-2a92eff0-deb0-4d73-b1e3-8ca8760ac6d3&locale=es"}