{"organization":{"name":"Hoomy","slug":"hoomy","canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/es/organizations/hoomy"},"location":{"countryCode":"FR","places":[{"key":"fr","urlPath":"fr","kind":"country","countryCode":"FR","parentKey":null,"label":"France","labelEs":"Francia","fullLabel":"France","fullLabelEs":"Francia","center":null}],"revision":1},"logoUrl":null,"offerings":[],"id":"intake-0354796b-570f-489a-934c-e33e529443ea","slug":"l-ecume","name":"L'Ecume","city":"Biscarrosse","region":"Aquitaine","country":"France","facts":{"capacity":4,"bedrooms":1,"beds":4,"bathrooms":1,"description":{"en":"The first-floor apartment has elevator access, a living room with a television and dining table, and a fully equipped open-plan kitchen. The residence has a central bar and a pétanque court. A travel cot is available on request. Concierge services are available throughout the stay; an iron, fans and a baby bathtub can be obtained through the concierge. The shower room includes a toilet and hairdryer. A smoke detector is provided. Energy ratings are A: consumption 58 kWh/m²/year and emissions 2 kg CO2/m²/year. Operator reference: hoomy12896.","es":"El apartamento de la primera planta tiene ascensor, sala con televisión y mesa de comedor y cocina abierta totalmente equipada. La residencia tiene bar central y pista de petanca. Hay cuna de viaje bajo petición. La conserjería está disponible durante la estancia y puede proporcionar plancha, ventiladores y bañera de bebé. El baño con ducha incluye inodoro y secador. Hay detector de humo. Las calificaciones energéticas son A: consumo de 58 kWh/m²/año y emisiones de 2 kg CO2/m²/año. Referencia del operador: hoomy12896."},"positioning":{"en":"A 35 m² apartment in Le Spot residence in Biscarrosse, with a balcony and a shared seasonal pool.","es":"Apartamento de 35 m² en la residencia Le Spot de Biscarrosse, con balcón y piscina compartida de temporada."},"constraint":{"en":"The apartment is not suitable for people with reduced mobility. Biscarrosse Plage and its sandy beach are 10 km away; a nearby bus stop provides connections to Biscarrosse Plage. Lake Biscarrosse is 6 km away. Shops, the weekly market, cinema and village amenities are nearby. The stated maximum is four guests, although the sofa bed is described as sleeping two additional people. This listing follows the four-guest limit; confirm any larger party directly with the operator. Super U et Drive is 1 km away, the nautical centre 2 km, Port de Gourmet 2.4 km, and Bisc’Aventure and Biscarrosse Golf 9 km.","es":"El apartamento no es apto para personas con movilidad reducida. Biscarrosse Plage y su playa de arena están a 10 km; hay una parada cercana de autobús con conexión a Biscarrosse Plage. El lago Biscarrosse está a 6 km. Cerca hay tiendas, mercado semanal, cine y servicios del pueblo. El máximo indicado es de cuatro huéspedes, aunque se describe el sofá cama para dos personas adicionales. Este anuncio sigue el límite de cuatro; confirma cualquier grupo mayor directamente con el operador. Super U et Drive está a 1 km, el centro náutico a 2 km, Port de Gourmet a 2,4 km y Bisc’Aventure y Biscarrosse Golf a 9 km."},"rooms":[{"name":{"en":"Bedroom 1","es":"Dormitorio 1"},"beds":3,"bedDescription":{"en":"One queen-size bed (160 × 200 cm) and two single beds (80 × 190 cm), suitable for children.","es":"Una cama queen de 160 × 200 cm y dos individuales de 80 × 190 cm, aptas para niños."}},{"name":{"en":"Living room","es":"Sala"},"beds":1,"bedDescription":{"en":"One two-person sofa bed.","es":"Un sofá cama para dos personas."}}],"amenities":[{"key":"wifi","present":true,"detail":{"en":"Wi-Fi internet access is included.","es":"El acceso wifi está incluido."}},{"key":"parking","present":true,"detail":{"en":"One numbered private outdoor parking space at the same building is included. Bicycle storage is also available.","es":"Se incluye una plaza privada numerada de aparcamiento exterior en el mismo edificio. También hay espacio para bicicletas."}},{"key":"pets","present":false,"detail":{"en":"Pets are not permitted.","es":"No se admiten mascotas."}},{"key":"kitchen","present":true,"detail":{"en":"Equipped open-plan kitchen with induction hob, refrigerator, microwave, dishwasher, crockery, cutlery, cooking utensils, kettle, toaster and Senseo coffee maker.","es":"Cocina abierta equipada con placa de inducción, refrigerador, microondas, lavavajillas, vajilla, cubiertos, utensilios, hervidor, tostadora y cafetera Senseo."}},{"key":"washer","present":true,"detail":{"en":"A washing machine is available.","es":"Hay una lavadora."}}],"pool":{"present":true,"privacy":"shared","heated":false,"detail":{"en":"Shared pool open from June 1 to September 30; dimensions 13 × 6 m and maximum depth 1.5 m.","es":"Piscina compartida abierta del 1 de junio al 30 de septiembre; mide 13 × 6 m y tiene profundidad máxima de 1,5 m."}},"connectivity":{"claim":{"en":"Wi-Fi internet access is available.","es":"Hay acceso wifi."}},"rules":{"en":"Smoking, parties and events are prohibited. Groups of young people aged 18 or under are not accepted. Linen cannot be renewed during the stay, and mid-stay cleaning is not provided. Mandatory hoomy concierge service fee: 10% of the reservation. Optional services per reservation: kitchen towels 2,00 €; end-of-stay cleaning 56,00 €; towels 7,00 €; bath mat 3,00 €. Optional cancellation insurance costs 5.5% of the reservation and requires supporting documentation. A refundable deposit of 800,00 € per reservation is secured by card preauthorization with the final payment. Personalized arrival and departure services and electric heating are included. Pets are not permitted. Linen provision conflicts: the description and included services list bed linen and a small/large towel set as included, while another section marks bed linen as not provided; separate towels cost 7 EUR. Confirm what is supplied. Arrival is 16:00–20:00; depart before 10:00. Contact the agency one week before arrival to arrange keys; low-season times may be flexible. Cancellation is free until 29 days before arrival, 50% of rent at 28–16 days and 100% from 15 days or for a no-show. Optional insurance covers specified cancellation causes, unused days after late arrival and interrupted stays.","es":"No se permiten fumar, fiestas ni eventos. No se aceptan grupos de jóvenes de hasta 18 años. No se cambia la ropa ni se limpia durante la estancia. Cargo obligatorio de conserjería hoomy: 10% de la reserva. Servicios opcionales por reserva: paños de cocina 2 EUR; limpieza final 56 EUR; toallas 7 EUR; alfombrilla de baño 3 EUR. El seguro opcional de cancelación cuesta el 5,5% y requiere documentación. Depósito reembolsable de 800 EUR por reserva mediante preautorización de tarjeta con el pago final. Se incluyen llegada y salida personalizadas y calefacción eléctrica. No se admiten mascotas. La información sobre ropa de cama es contradictoria: la descripción y los servicios incluidos indican ropa de cama y juego de toalla pequeña y grande incluidos, pero otra sección dice que no se proporciona ropa de cama; las toallas aparte cuestan 7 EUR. Confirma qué se proporciona. Llegada de 16:00 a 20:00 y salida antes de las 10:00. Contacta con la agencia una semana antes para coordinar llaves; puede haber flexibilidad en temporada baja. Cancelación gratuita hasta 29 días antes; se cobra el 50% del alquiler entre 28 y 16 días y el 100% desde 15 días o si no te presentas. El seguro opcional cubre determinadas causas de cancelación, días no usados por llegada tardía e interrupciones de estancia."},"checkinTime":"16:00","checkoutTime":"10:00","photos":[{"id":"70d41f00-b2bd-405c-9fd1-807954f7cdea","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"c5d0e928-4ba8-4bc9-94d1-78aff305b8a8","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"e4b1d498-2481-457c-9ee7-3555170f1cb3","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"1b4c87f4-118b-4c48-873f-6db10d2f3439","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"976ea01e-4b9c-46b5-9ab5-4d09e53f22c6","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true},{"id":"fbde35af-bce8-4e49-8ca9-00eb51aab8c5","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true}],"faq":[{"id":"04744f06-1c4c-44bb-8122-a65019b6efa8","question":{"en":"Is tourist tax included?","es":"¿Está incluida la tasa turística?"},"answer":{"en":"The description says tourist tax is additional and payable before the stay, while the tax section says it is included in the total. Confirm the applicable amount and treatment for your dates.","es":"La descripción dice que la tasa turística es adicional y se paga antes de la estancia, mientras que el apartado de impuestos dice que está incluida en el total. Confirma el importe y su tratamiento para tus fechas."}},{"id":"4ac428ad-06b0-4791-939e-5e5c376676fb","question":{"en":"What stay discounts are advertised?","es":"¿Qué descuentos por estancia se anuncian?"},"answer":{"en":"For October 1–16, 2026, the source advertises discounts of 50% for stays over 28 nights, 35% over 20 nights, 25% over 14 nights and 15% over four nights. A heading also says offers are for stays under 28 nights, conflicting with the longest-stay offer. Confirm eligibility, dates and the final quoted discount.","es":"Para el 1–16 de octubre de 2026, la fuente anuncia descuentos del 50% para estancias de más de 28 noches, 35% de más de 20, 25% de más de 14 y 15% de más de cuatro. Un encabezado también indica que las ofertas son para estancias de menos de 28 noches, lo que contradice la oferta más larga. Confirma requisitos, fechas y descuento final."}}]},"photos":[{"id":"70d41f00-b2bd-405c-9fd1-807954f7cdea","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-0354796b-570f-489a-934c-e33e529443ea/9152b66ea00f4443.webp","width":1800,"height":1350},{"id":"c5d0e928-4ba8-4bc9-94d1-78aff305b8a8","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-0354796b-570f-489a-934c-e33e529443ea/2546b5c4b9634eba.webp","width":1448,"height":1086},{"id":"e4b1d498-2481-457c-9ee7-3555170f1cb3","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-0354796b-570f-489a-934c-e33e529443ea/5ed5b281572e022c.webp","width":1800,"height":1200},{"id":"1b4c87f4-118b-4c48-873f-6db10d2f3439","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-0354796b-570f-489a-934c-e33e529443ea/07f1adeae1c33108.webp","width":1800,"height":1350},{"id":"976ea01e-4b9c-46b5-9ab5-4d09e53f22c6","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-0354796b-570f-489a-934c-e33e529443ea/62296985f33173a1.webp","width":1800,"height":1350},{"id":"fbde35af-bce8-4e49-8ca9-00eb51aab8c5","caption":{"en":"Photo from the property listing","es":"Foto del anuncio del alojamiento"},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/intake-0354796b-570f-489a-934c-e33e529443ea/a115f031e842b595.webp","width":1800,"height":1350}],"bookingUrl":"https://locations.hoomy.fr/location/appartement-biscarrosse-l-ecume-appartement-pour-4-piscine-commune-731781.html?utm_source=chucho.ai&utm_medium=referral&utm_campaign=book_direct","updatedAt":"2026-10-08T11:22:01Z","revision":9,"theme":{"preset":"canopy","colors":{"background":"#f6f2e7","surface":"#fffcf5","text":"#1e2d25","muted":"#657066","primary":"#21483d","accent":"#b8893c","heroText":"#fff8e9","heroOverlay":"#0c1e18"},"displayFont":"fraunces","bodyFont":"hanken","corners":"soft"},"canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/es/homes/l-ecume","markdownUrl":"https://chucho.ai/discover/es/homes/l-ecume/facts.md","relatedPropertiesUrl":"https://chucho.ai/api/public/v1/properties?relatedTo=intake-0354796b-570f-489a-934c-e33e529443ea&locale=es"}