{"organization":{"name":"Holiday Nelson","slug":"holiday-nelson","canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/es/organizations/holiday-nelson"},"location":{"countryCode":"NZ","places":[{"key":"nz","urlPath":"nz","kind":"country","countryCode":"NZ","parentKey":null,"label":"New Zealand","labelEs":"Nueva Zelanda","fullLabel":"New Zealand","fullLabelEs":"Nueva Zelanda","center":null}],"revision":1},"logoUrl":null,"offerings":[],"id":"holiday-nelson-11b642b95b922140","slug":"the-pilot-house","name":"The Pilot House","city":"Nelson","region":"Nelson Region","country":"New Zealand","facts":{"capacity":4,"bedrooms":2,"beds":2,"bathrooms":2,"description":{"en":"The Pilot House is Nelson's original 1862 Pilot House, architecturally renovated with contemporary furnishings and amenities. Both bedrooms are upstairs and have Queen beds; the front bedroom has views over the water. The downstairs bathroom has a shower, toilet and vanity. The upstairs bathroom has a bath, toilet and vanity. A full laundry is provided.","es":"The Pilot House es la casa original del práctico del puerto de Nelson, de 1862, renovada arquitectónicamente con mobiliario y comodidades contemporáneos. Ambos dormitorios están en la planta superior y tienen camas queen; el dormitorio delantero tiene vistas al agua. El baño de la planta baja tiene ducha, inodoro y lavabo. El baño de la planta superior tiene bañera, inodoro y lavabo. Se dispone de una zona de lavandería completa."},"positioning":{"en":"The Pilot House is a waterfront heritage property on Nelson's Wakefield Quay, directly in front of Nelson's harbour entrance, with views across the water, the island and the boulder bank.","es":"The Pilot House es una propiedad de valor patrimonial situada frente al agua en Wakefield Quay, Nelson, justo frente a la entrada del puerto de Nelson, con vistas al agua, a la isla y al banco de cantos rodados."},"constraint":{"en":"The property is on Nelson's Wakefield Quay waterfront. Tāhunanui Beach is 2.3 km away and Nelson city centre is less than a 5-minute drive. Nelson Airport is 10 minutes by car. There is a short flight of steps from the parking or street level to the home and a stairway between levels. A single off-street parking space is available, with additional on-street parking. The waterfront road and port area can create some road and port noise.","es":"La propiedad está situada frente al agua en Wakefield Quay, Nelson. La playa de Tāhunanui está a 2,3 km y el centro de Nelson está a menos de 5 minutos en coche. El aeropuerto de Nelson está a 10 minutos en coche. Hay un tramo corto de escalones desde el aparcamiento o el nivel de la calle hasta la vivienda y una escalera entre las plantas. Hay una plaza de aparcamiento fuera de la vía pública, además de aparcamiento en la calle. La carretera junto al agua y la zona portuaria pueden generar algo de ruido de tráfico y del puerto."},"rooms":[{"name":{"en":"Front bedroom","es":"Dormitorio delantero"},"beds":1,"bedDescription":{"en":"Queen bed with views over the water.","es":"Cama queen con vistas al agua."},"airConditioning":true,"bathroom":false},{"name":{"en":"Bedroom 2","es":"Dormitorio 2"},"beds":1,"bedDescription":{"en":"Queen bed.","es":"Cama queen."},"airConditioning":true,"bathroom":false}],"amenities":[{"key":"wifi","present":true},{"key":"air-conditioning","present":true,"detail":{"en":"Air-conditioning and heat-pump are provided.","es":"Se dispone de aire acondicionado y bomba de calor."}},{"key":"parking","present":true,"detail":{"en":"Single off-street parking space; additional on-street parking is available.","es":"Una plaza de aparcamiento fuera de la vía pública; también hay aparcamiento en la calle."}},{"key":"pets","present":false,"detail":{"en":"Pets are not permitted.","es":"No se permiten mascotas."}},{"key":"washer","present":true,"detail":{"en":"A full laundry is provided.","es":"Se dispone de una zona de lavandería completa."}},{"key":"step-free","present":false,"detail":{"en":"There is a short flight of steps from the parking or street level to the home, plus a nautical-style stairway between the lower and upper levels.","es":"Hay un tramo corto de escalones desde el aparcamiento o el nivel de la calle hasta la vivienda, además de una escalera de estilo náutico entre la planta baja y la superior."}}],"pool":{"present":false},"connectivity":{},"rules":{"en":"Maximum occupancy is 4 guests. No parties or venue use, no smoking and no pets. Extra cleaning, oven cleaning or excessive rubbish disposal may incur additional charges. The upstairs bathroom has a heritage-listed roof pitch and does not provide full height above the bath or toilet; taller guests may need to use the toilet while seated. Early check-in and late check-out may be available for an additional charge by prior arrangement.","es":"La ocupación máxima es de 4 huéspedes. No se permiten fiestas, el uso como espacio para eventos, fumar ni mascotas. La limpieza adicional, la limpieza del horno o la eliminación de cantidades excesivas de basura pueden conllevar cargos adicionales. El baño de la planta superior tiene un techo inclinado protegido por su valor patrimonial y no ofrece altura completa sobre la bañera ni el inodoro; los huéspedes más altos pueden necesitar usar el inodoro sentados. La entrada anticipada y la salida tardía pueden estar disponibles por un cargo adicional y mediante acuerdo previo."},"checkinTime":"15:00","checkoutTime":"10:00","host":{"name":"Holiday Nelson","languages":[]},"photos":[{"id":"3e9263af-0da5-482d-8c12-4eadcdfafd2a","caption":{"en":""},"publicListing":true},{"id":"77110ee7-7e87-4570-9c0e-61788d6c0b01","caption":{"en":""},"publicListing":true},{"id":"2a08f3ff-bc70-4425-8c8e-78957e016b70","caption":{"en":""},"publicListing":true},{"id":"5aed36eb-1843-4111-abba-f6e468d89156","caption":{"en":""},"publicListing":true},{"id":"fafbea74-44b7-436a-af65-e8ae7ec35531","caption":{"en":""},"publicListing":true},{"id":"2d81f715-b3ad-4b52-8a36-361c44d318af","caption":{"en":""},"publicListing":true}],"faq":[]},"photos":[{"id":"3e9263af-0da5-482d-8c12-4eadcdfafd2a","caption":{"en":""},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/holiday-nelson-11b642b95b922140/db2b59a0fe9858f3.webp","width":1366,"height":768},{"id":"77110ee7-7e87-4570-9c0e-61788d6c0b01","caption":{"en":""},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/holiday-nelson-11b642b95b922140/a7c46955e4abde3a.webp","width":1151,"height":768},{"id":"2a08f3ff-bc70-4425-8c8e-78957e016b70","caption":{"en":""},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/holiday-nelson-11b642b95b922140/572462dadaf0e4c6.webp","width":1366,"height":768},{"id":"5aed36eb-1843-4111-abba-f6e468d89156","caption":{"en":""},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/holiday-nelson-11b642b95b922140/8fa2cb45052c7d0a.webp","width":1366,"height":768},{"id":"fafbea74-44b7-436a-af65-e8ae7ec35531","caption":{"en":""},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/holiday-nelson-11b642b95b922140/ac21cb97dc501329.webp","width":1366,"height":768},{"id":"2d81f715-b3ad-4b52-8a36-361c44d318af","caption":{"en":""},"publicListing":true,"url":"https://media.chucho.ai/listing/holiday-nelson-11b642b95b922140/fb2fa07d33824496.webp","width":1366,"height":768}],"bookingUrl":"https://www.holidaynelson.co.nz/accommodation/the-pilot-house?utm_source=chucho.ai&utm_medium=referral&utm_campaign=book_direct","updatedAt":"2026-10-05T21:49:42Z","revision":10,"theme":{"preset":"canopy","colors":{"background":"#f6f2e7","surface":"#fffcf5","text":"#1e2d25","muted":"#657066","primary":"#21483d","accent":"#b8893c","heroText":"#fff8e9","heroOverlay":"#0c1e18"},"displayFont":"fraunces","bodyFont":"hanken","corners":"soft"},"canonicalUrl":"https://chucho.ai/discover/es/homes/the-pilot-house","markdownUrl":"https://chucho.ai/discover/es/homes/the-pilot-house/facts.md","relatedPropertiesUrl":"https://chucho.ai/api/public/v1/properties?relatedTo=holiday-nelson-11b642b95b922140&locale=es"}